有指的

The cross-finger flap posses the advantages of easy to manage,economic,and significant effectiveness for repairing the soft tissue defect in fingers.But the effect was influenced greatly by the operative skill.

邻指皮瓣在修复手部软组织缺损中具有操作简单、费用低廉、效果显著等优点，但是手术技巧的掌握对疗效有较大。

The cross-finger flap posses the advantages of easy to manage,economic,and significant effectiveness for repairing the soft tissue defect in fingers.But the effect was influenced greatly by the operative skill.

邻指皮瓣在修复手部软组织缺损中具有操作简单、费用低廉、效果显著等优点，但是手术技巧的掌握对疗效有较影响。

Coal water slurry; diesel; assessment of life cycle; environment impact

文章对柴油机替代燃料生命周期环境影响的评价，建立了油水煤浆燃料的评价模型，通过计算分析结果表明，随着油水煤浆中煤炭含量的增加，除光化臭氧形成潜能降低以外，其它污染指标值都有增加，说明油水煤浆系统比柴油系统消耗能量要多，对全球环境有一定影响，但在局部条件下与燃油相比，燃用油水煤浆可以减少NOx等主要污染物的排放量。

If you want to buy a compass, get one with a clear plastic baseplate meant for orienteering.

如果你想买，就要选购一个有透明塑胶底座的定向专用指北针。

Police have refused to confirm reports that the victim is Fadi Ibrahim, whose brother has alleged links to bikie gangs, but Superintendent Yeomans did say police had previously attended the Castle Cove home, although he would not reveal how many times or why.

警方拒绝确认报道说该名受害男子是Fadi Ibrahim，他兄弟被指跟单车党有联系，但警方负责人的确说警方已经造访其Castle Cove的家中，尽管他没有透露多少次以及什么原因。

Most secondary-school pupils have their own mobile telephones, and they use an abbreviated phonetic language to communicate. A2M1, for instance, means à demain, or "see you tomorrow". JTM is je t'aime. Or try: Ta HT 1 KDO?(T'as acheté un cadeau?, or have you bought a present?).

大部分的中学生都有手机，发短信时使用语音缩略语，例如：A2M1指&明天见&；JTM是&我爱你&；Ta HT 1 KDO是&你买礼物了吗？&

There are caveats to this rule of mine, of course.

他指着我说，一旦有机会，他会弄死我的。

Uh,well,there's a list of debs and their mentors on the coffee table.

那边有新人和她们指导师的名单在咖啡桌上

Execution refers to a legal system which the debtees can adopt to demand law enforcement from the executive organs if they are granted judgments and the debtors refuse to perform them.

民事执行是指债权人取得执行名义后，于债务人不履行义务时，请求有权机关运用国家公权力，以实现其权利的活动或法律制度。

Order reigns in the magnet as a whole, for all the elementary dipoles are directed in the same way.

在磁棒中有一个统帅在掌管秩序，因为所有的基本偶极子都是指着一个方向（图30）。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。