有指的

Article 36 The term "affiliated enterprise" as stated in Article 24 of the Taw Administration Law shall refer to a company, enterprise or other economic entity which has one of the following relationships

第三十六条税收征管法第二十四条所称关联企业，是指有下列关系之一的公司、企业、其他经济组织

Rachel: And did you notice... She spreads her thumb and index finger.

瑞秋：你们有没有注意……她伸直她的姆指和中指。

The traditional Fingerprint Recognition System is usually contact-type. The drawback of contact-type is that it is easy to make dirty, so we have to maintain and clean it often. We apply Touchless Fingerprint Sensor in order to avoid this kind of situation.

一般指纹取像装置通常为指腹接触式，因常会有沾污、故障等情况发生，所以必须经常委派专人做清洁维修的动作，为了避免此情况而影响到使用者操作，故本研究采取非接触式指纹取像装置。

Thus it cannot be said that there is an Order of Trappists; though if one were to speak of Trappist monks, he would be understood to refer to monks of the Order of Reformed Cistercians, as distinguished from the Order of Cistercians of the common Observance.

因此，不能说，有一个令Trappists ；但如果一个人讲特拉普和尚，他将被理解为是指僧侣的命令归正熙，作为区别於秩序熙共同遵守。

M: No, a turn-off is something that repels someone.

是不是指一个人的性格里有什么地方让你不

Of silk fabric; having a wavelike pattern.

指丝绸织品；有波纹状的图案。

Is there any thing whereof it may be said, See, this is new?

岂有一件事人能指着说："这是新的？"

Presumably, in all languages there is a word that denotes womanhood.

据推测，在所有的语言有一个词，是指女性。

If one has a feeling that Waley found what he needed to find——a wryness,adelicacy,a languor,that seems to imbue Genji and Yuan Mei,Sei Shonagon ,andMonkey,even the imperial commissioner Lin Tse-hsu---onecannot cavil and can immediately find other works thatnegate any simple genera1ization.

假如有谁觉得，韦利所发现的是他要发现的东西，这些东西就是看来浸润于源氏(大约指《源氏物语》。——译者)、袁枚、清少纳言和孙悟空，甚至是钦差大臣林则徐这些人和作品人物之中的谐谑、雅致和散淡，假如谁有这种感觉，这倒也没有甚么好说的。不过，人们还可以立即发现其他一些作品，让人无法再对韦利进行简单的归类。

Acanthosis nigricans presents with gray-brown hyperpigmentation and velvety texture of the skin of the axilla, neck, and over the knuckles.

黑棘皮症患者的腋部、颈部和指节皮肤上有灰褐色色素沉着和天鹅绒样纹理。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新