有指的

Having a quick thought, he had an idea. He spurred his horse to the head of the troops. Pointing his horsewhip to the front, Cao Cao said,"Soldiers, there is a big palm forest ahead. The plums there are big and delicious. Hurry up, and we will get there after this hill."

脑筋一转，办法来了，他一夹马肚子，快速赶到队伍前面，用马鞭指着前方说："士兵们，我知道前面有一大片梅林，那里的梅子又大又好吃，我们快点赶路，绕过这个山丘就到梅林了！"

He had a brain wave and found a good solution. He spurred his horse and came to the head of the column. Pointing his horsewhip to the front, Cao Cao said, Soldiers, I know there is a big forest of plums ahead.

脑筋一转，办法来了，他一夹马肚子，快速赶到队伍前面，用马鞭指着前方说："士兵们，我知道前面有一大片梅林，那里的梅子又大又好吃，我们快点赶路，绕过这个山丘就到梅林了！"

Able to act effectively or imaginatively, especially in difficult situations.

机敏的能有效或有创造力地行动，尤指在困难情况下

Secured debt that is paid first in the event of a default.

指在出现违约时，可首先获得支付的有担保债务。

Have an intoxicating effect on, of a drug .

指药物有一种令人陶醉的效果。

And there?… Pierre pointed to a knoll on the left about which troops could be seen.

那儿呢？……皮埃尔指着左边的山岗，那附近有一些队伍。

Wow! Look at the Chinese lazy Susan!

曾经有一位中国人在一家豪华餐厅宴请一位美国人，这位美国人指着桌上的大转盘惊叫道

There is a letter-box at the corner of the two roads.

两条马路的转角处有个信箱。指外角

"Patented Technology" means such letters patent, and application therefore as are presently owned or acquired in the future by Party B and /or as Party B has or may have the right to control or grant license thereof during the effective period of this Contract in any or all countries of the world, and as are applicable to or may be used in the manufacture of this Contract Products.

注释： (1)(2)(3)(4)(5)(6)产品参考译文："专利技术"，系指乙方目前拥有的或未来获得的和/或有权或可能有权控制的，或在本合同有效期间在世界任何国家许可转让的，适用于或可能适用于制造本合同产品的专利和专利申请。

"Patented Technology" means such letters patent, and application therefor as are presently owned or acquired in the future by Party B and /or as Party B has or may have the right to control or grant license thereof during the effective period of this Contract in any or all countries of the world, and as are applicable to or may be used in the manufacture of this Contract Products.

"专利技术"，系指乙方目前拥有的或未来获得的和/或有权或可能有权控制的，或在本合同有效期间在世界任何国家许可转让的，适用于或可能适用于制造本合同产品的专利和专利申请。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。