有指的

There were formalized ways of organiz-ing almost every aspect of human relation-ships and interactions —how you placed your fork and knife on the plate when you had finished eating, what you did with a fingerbowl; who walked through a door first, whose name was spoken first in an introduction, how others were addressed —black adults with just a first name, whites as 'Mr.' or 'Mrs.'—whose hand you shook and whose you didn't, who ate in the dining room and who in the kitchen, said Faust.

福斯特说：&几乎在人际关系与交往的每一个方面都有刻板的形式——用餐完毕后如何摆放刀叉、如何用洗手指的碗、谁应该先进入房间、应该先介绍哪个人、如何称呼别人，比如对于成年黑人直呼其名，而白人则要称为先生或太太，还有该握谁的手，谁的手不能握，谁在餐厅吃饭，谁只能在厨房吃饭，等等。&

The author claims that there are different concepts and definitions of the term "evolution" in different nomenclatures, and they should be regarded as homonyms.

文章特别指出，不同学科领域中使用的&进化&，指称的是不同的概念，背后应该有不同的定义，分属不同的理论系统，因此应该视为同音异义的不同术语。

The following are a few general gift ideas: garden gloves and seed packets; teacup and tea; stack of chocolate bars tied with an organza bow; oven mitt and dish towels; Christmas ornament; picture frame; slippers; plant; journal; candles; mittens and an ice scraper; stationery and gel pen; paperback book; calendar.

以下是一些大众化的建议：园艺手套和种子袋子，茶杯和茶叶，束有透明硬纱制作的蝴蝶结的巧克力棒，烤炉手套和洗碗用的毛巾，圣诞装饰品，画框，拖鞋，盆栽，杂志，蜡烛，连指的手套以及刮冰器，文具和啫喱笔，平装书籍，日历等等。

A quick and easy way to refer to a mode of thinking that people engage when they are deeply involved in a cohesive ingroup, when members' strivings for unanimity override their motivation to realistically appraise alternatives of action.

一个快速简便的方法来指一个人的思维进行深入时，一个有凝聚力的圈内，一致时，其动机重写成员的奋斗，以切实的行动方案涉及的评价模式。

If lumpen heaviness was a critique that was leveled at the last Missoni men's collection, then Angela Missoni clearly sucked it up and did what she had to. Last time around, she was talking about finding inspiration in her boyfriend Bruno Ragazzi's tailor-made clothing.

如果说上季那个招致众人抨击的Missoni男装系列有让Angela Missoni学到什麼，那就是千万不要挑战时尚界容忍俗气的极限，指的当然不是Missoni的独家招牌花色，而是设计师Angela Missoni把设计灵感延伸到她男朋友Bruno Ragazzi的订制西装里。

Q:I have seen some quite long queue times, and it usually seems like mostly a 50/50 split of twinks to non twinks.

我目睹了了一些漫长的的排队时间，而且有将近一半的概率会出现Twinks对非Twinks(Twinks指的是顶级装备的U9小战场玩家)。

Thomas, in order to prove that the heathens were capable of prophecy, refers to the instance of the Sybils, who make clear mention of the mysteries of the Trinity, of the Incarnation of the Word, of the Life, Passion, and Resurrection of Christ.

托马斯，为了证明异教徒有能力的预言，指的是实例Sybils ，谁明确提到了神秘的三一，在道成肉身的Word ，生命，激情和基督的复活。

First of all,a family name, also contains the meaning of victory, for example: the Arc de Triomphe and naturalization said overcoming difficulty and return safely; McNair, Reading jié, is prompt and has the mean of victory; For example, the swift-footed: Agile analogy action, first achieve their goals; A shortcut is that it can quickly find methods or means to achieve their purposes; all of which Kay and McNair imply that in China you will be quickly and successfully integrated into China, and the tasks here will be completed very easily and smoothly.

汉文凯，读kǎi。首先是一个姓，，还有含有胜利的意思，比如：凯旋而归，表示战胜归来；捷，读jié；有快的意思；还有获得胜利之意；比如，捷足先登：比喻行动敏捷，先达到目的；捷径，指能很快的找到达到目的的方法或手段；其中都暗示着你将在中国一帆风顺，很快的融入中国，并且在我们这里做事很容易顺利完成。

Can you show me the position of the school on the map?Before the invention of the timing devices they told the time by the position of the sun.

Situation 地点位置场合，它所指的地点更注重考虑周围的环境，还指抽象的对某人或社会有影响的条件事实事件的总和，因此可以解作境况形势局势处境等。

The fiesta begins when doors open and fans can partake in the ambiance of the colorful decorations to the musical entertainment provided by Salsa Caliente and a local mariachi band playing festive music.

至于leadership，我个人的理解是kerr在这里说的太阳的领导力和统治力缺乏更主要指的是内线方面，因为他之后所说的是&有了shaq来建立这个领导能力，boris和amare就能跟着他打，得到提高。&

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。