有指的

Administrative arbitration is to point to the administrative controversy that jurisdictional executive authority is opposite in-house happening lawfully with the identity of a third party to make a kind of administration that final administration adjudicates on

见教材第42页相应的教师教学用书(见教参第97页)作了这样的解释：行政仲裁是指有管辖权的行政机关以第三者的身份依法对内部发生的行政争议做出最终行政裁决的一种行政

The detention is the latest chapter in a series of political dramas that have been unfolding in Taiwan for a few years as the island's two major parties, the Kuomintang and the Democratic Progressive Party, have bickered over relations with China and traded accusations of corruption.

全文纽约时报没有提到声押的是怎麼回事，但把此事定调在：这是国民党与民进党多年来的恶斗，这个恶斗指的是双方如何看待中国的态度，同时也指出双方其实都有相互指控贪污的事情。

The drab grave of this cartel triggerman, at the Jardines de Humaya cemetery in state capital Culiacan, stands in stark contrast to the mausoleums of dead capos, or drug bosses.

这个色彩单调又黯淡的卡特尔（卡特尔有垄断的意思，应是指他的黑社会组织）保镖，在首都库利亚坎Jardines de Humaya 墓地里，站在对比鲜明的僵死的capos

The objective world and human society is complex, but our knowledge so that we can choose a correct way of life, but also have enough courage to abandon other superfluous things, completely ignored how the contemporaries of our gesticulating.

客观世界和人类社会是复杂的，但我们的知识使我们能够选择一种正确的生活方式，而且有足够的勇气将其他多余的东西摒弃，全然不顾同时代人如何对我们指手划脚。

He was outqualifying and sometimes outracing his teammate, said Michael, referring to his younger brother Ralf, who in 2000 also raced for Williams with three years of experience behind him.

他outqualifying ，有时outracing他的队友，迈克尔说，指的是他的弟弟拉尔夫，谁在2000年比赛的威廉姆斯也有三个多年的经验，在他身后。

Britt Daniel's sandpaper voice meets a reconstituted Motown groove built on riffing saxes, a spry dance beat and loads of reverb.

Britt Daniel充满质感的嗓音与建立在萨克斯重复段上的&汽车城&节奏（指一种节拍强而慢的节奏和布鲁斯舞曲）完美融合，歌曲中有活泼的舞曲鼓点和加载的电子混响。

He sneered at the offer and said it was two low.

指食品的松脆；清新的，爽快的；活跃的，有生气的，以鼻，说它太低了。

In the history of human cultivation, there was the term "muddle-headed deities", referring to those who pursue great theurgies in cultivation but who know nothing about the Daoist connotations of the universe or life. Although they have attained some theurgies and can become high-energy lives, their wisdom is lower than that of human sages. For all the pains in cultivation, they have attained high-energy animal lives. Although they have become deities, they are not buddhas. This is the meaning of "muddle-headed deities"!

在人类修炼的历史上，有&糊涂神&的说法，指的就是那些追求修炼神通广大，根本不懂宇宙和生命的大道内涵，虽然修出一些神通，能够成为高能生命，但是他们的智慧比人类圣贤的智慧还低，好不容易修炼上去了，却修炼成为一个高能动物生命，虽然修成了神，却没有成为佛，这就是&糊涂神&的含义！

Because, there is difference in cultural habits and color orientations, native speakers of English and those of Chinese will choose different color terms to refer to the same things, thus in translation it is necessary to substitute different color terms in the target language for the ones in the source language.

因为文化习惯和色彩的适应中是有不同的。说英语的当地人和那些中国人在指同一个色彩时，会选择不同的色彩术语。因此，在翻译过程中，用目标语言中的不同的颜色术语来代替源语言是必要的。

"The crown jewel is Palm's Web OS," says Kumar, referring to the new operating system on the Palm Pre.

&最有价值的是Palm公司的网络操作系统，& Kumar说，指的是新的操作系统上的棕榈前。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。