有指的

Film camera language except with the function of reappearance in real life is more expressive, the so-called expressivity also means there is a television screen, is the purpose of the world, the film maker of art of life, the understanding of the reality.

影视作品的镜头语言除去具有再现现实生活的功能外更具有表现性，这种所谓的表现性也就是指影视画面是一种有目的的重新建构，是影视创作者对世界、对人生、对艺术的理解所做出的对现实的阐述。

Be patient and don't meditate with an aim of getting a time-bound benefit.

时限， 是指完成绩效指标有特定的时限。

Of mountains ,etcwith the peak covered in snow

指山等顶部有积雪的。

There, on the outside wall, we saw the end of file, sawing in and out, cutting through the brick.

顺着他指的方向我们看到在界墙上有个锉刀头在一进一出地锉动，将砖头锯断。

Of course, I mean with a partner.

当然，我指的是有一个合作夥伴。

Not agreeing with what Xu has found, the present thesis aims to prove that psychological distance exists in both English and Chinese demonstratives when spatial, temporal and textual distances are to be indicated.

本文有不同的观点，旨在证明当指示代词指称空间、时间和篇章距离时，心理距离不仅影响汉语，而且强烈地影响着英语。

Bertone's comment that "many" psychologists and psychiatrists had demonstrated a link between paedophilia and homosexuality, but not the vow of celibacy, drew official ire from France.

贝尔托内指称「许多」心理学家与精神科医师都曾证明恋童癖是与同性恋，而非守贞誓约有关连的评论，已经引起法国政府公开表示愤怒。

Who that player will be is beyond me though. The usual suspects like Barry, Alonso and Yaya Toure are all cup-tied for the Champions League now so that may rule them out, unless the boss decides we can cope in Europe this season and he prioritises the domestic league.

后腰位置的空缺由谁来填充是个困扰着我的问题，比较有&嫌疑&的人选有巴里，阿隆索，亚亚图雷等人，但他们都被冠军杯&捆绑着&（指由于代表原俱乐部参加了冠军杯或联盟杯资格赛，无法代表新俱乐部参加的现象），所以我们基本可以把这些人排除在外，除非教授认为我们可以应付欧洲赛事，并侧重于本国联赛。

Norway's deputy foreign minister Vidar Helgesen said the two men had "very constructive talk" focusing on "down to the earth matters".

挪威副外相赫尔格森指二人就「实际问题」进行了「十分有建设性的会谈」。

Daniel Greenberg of the famed Sudbury Valley School observes, in a democratic school pupils learn what they want, not what their elders and betters think is good for them … schools are undemocratic because in our democratic society there is a high distrust of and dislike for democracy

著名瑟萡里谷学校的丹尼尔格林萡指-：民主学校的学生学他们自己要学的事-，不是长者先进认为对他们有好处的事-…学校之所以不民主，因为我们民主社会里对民主有很大的-疑和讨厌

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了