有指导的

These thoughts accumulated valuable experience to build open up of viatic of socialism with Chinese feature, to modernization of our country socialism the career also will have long-term direct effect.

这些思想为建设有中国特色社会主义道路的开辟积累了宝贵的经验，对我国社会主义现代化建设事业也将起着长远的指导作用。

Periodic limb movements -- jerking or twitching of the legs or feet -- occur in a fairly set pattern, with a still period in between."It almost looks as if they're guided by a metronome," said Winkelman.

周期性的肢体运动——腿或脚以一种设置好的程序摇动或抽搐，运动之间有一个平静阶段，似乎他们受到节拍器的指导。

The predominance of fast straights means the tyres have a more prominent role in the slow speed corners, the chicanes, as the low downforce means that mechanical grip comes to the fore.

在快速的指导上的优势意味着轮胎在低速弯角有更显著的作用，因为低下压力意味着机械抓地里转到了前方。

Because the studies lay foundation for sustainable development of rural economy and society, boost rural industrialization and citifying, promote rural spiritual civilization and enrich the theory about Chinese public educational system.

本论文以黑龙江省这一农业大省作为典型例证，全面、系统地论述了农村教育与经济社会发展的关系，并提出具有普遍指导意义的农村教育与经济社会协调发展的对策。

Spotlighting what T.V.Soong had done in Sino-American diplomatic relations duringthe period of 1931—1945,guided by the theories of dialectical materialism andhistorical materialism,this dissertation aims at,by digging out and sorting out newmaterials,revealing Soong's diplomatic ideas as well as practice related to America.

本文选择1931—1945年宋子文对美外交作为研究对象，以辩证唯物主义和历史唯物主义为指导，借鉴前人和时贤既有成果，努力挖掘和爬梳新的材料，通过考察宋子文对美外交的所作所为，力图客观而辩证地揭示这一时期宋子文对美外交实践和对美外交思想的概貌。

Test-driving your dream job with a mentor provides a hands-on experience that has the potential to change your life.

在一位有亲身经验的良师益友指导下去尝试你的理想职业可能会改变你的生活。

The novel idea of the paper lies in the fact that the entire design cycle of JTAG chip is completely and clearly presented in the paper,which is of good value and guiding significance for design of other ASIC chips afterwords.

本文的创新点在于完整而清晰地呈现了JTAG芯片的整个设计流程，对于以后其他ASIC芯片设计有很好的实用价值和指导意义。

The oath includes the bromides quoted above, but it also contains a fierce rejection of the shareholder-first philosophy that has guided Anglo-American business for decades.

誓言中有上文所引用的那种陈词滥调，但也对股东至上的哲学提出强烈反对。数十年来，该哲学一直是英美企业的指导思想。

At all times, Hewitt has conducted itself as a service provider to Enron, with Enron having ultimate responsibility to direct all aspects of the allocation process and to direct Hewitt's work in that regard, Gregory Casas, Hewitt's attorney, wrote in a court filing last month, according to the report.

翰威特公司的律师Gregory Casas 说：在任何时候，翰威特公司都把自己定位为安然公司的服务提供商，安然公司对分配的各个方面负有最终责任，并且有义务指导翰威特公司开展工作。

So it is urgent to seek a scientific and simple method to guide the decision making of fertilizer prescriptions in practice.

因此在平衡施肥的生产应用中急需有一种科学而又简便的方法来指导施肥方案的制定。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。