有指导的

There are 11 Nobel Prize winners are either students or have been advised by Rutherford.

先后有11位获奖者是拉塞福的徒弟，或是直接受益於他的指导。

In this study,considering the condition of cigarette industry,we introduce the selection of central components such as feeder machine,pipe, trash separator,segregator,shedder tripper,dust collector,noise abatement device,fan blower of pneumatic conveying device.

文章结合卷烟工业的情况，对供料装置、管道、除杂装置、分离器、卸料器、除尘器、消声器、气源机械等主要部件进行优选，对气力输送在卷烟工业中的应用有重要指导意义。

Looking at the issue of rapid urban expansion the forest of guidelines and policies has become so dense and often self-contradicting they are impossible to implement correctly.

仔细研究应对城市快速扩张的策略，其指导方针和政策的已如丛林般密集，且常有自相矛盾之处，从而不可能被一一正确执行。

The Shanghai zoo has a history of 50 years and in the course of its development has progressively developed its own developmental guidelines.

上海动物园建园至今已有近50年历史，在发展的过程中，逐步形成了自己的发展指导思想。

Therefore, it has great meaning to establish the analysis method of plant sterol in China, and determining the contents of plant sterols in plant foods commomly consumed in Chinese people so that we can evaluate the dietary intakes.

因此，建立植物甾醇的分析方法、测定食物中植物甾醇含量、估计居民摄入量有重要意义，可以为我国植物性食物的合理利用提供基础数据，也为科学指导居民膳食提供依据。

The first kind of vile practice is when people stingily refuse to impart knowledge and skills to those who seek instruction , out of fear that others will surpass them .

第一种的坏风气，是自己有某方面的学识技艺，人家来请教时，悭吝不肯指导传授，生怕别人学成了比自己更行

On the side of construction, we are taking strict criteria of working, and check on every execution and construction stringently, and our technician give a coach at the scene.

在施工上，公司起用的都是经过专业严格培训的施工人员，严格把关每一道制作工序与施工工艺；每一道施工工艺都有专业技师现场监督指导操作。

Leading members of the group to quarterly analysis 1st bodies and the appointment system for building good, open systems implementation, in response to the various stages, the timely submission of focus, guidance organs sections, subordinate units focused on the construction and administration of assessment.

领导小组成员坚持每季度分析1次委机关和委系统行风建设、政务公开制度的落实情况，针对各个阶段出现的问题，及时提出工作重点，指导机关科室、下属单位有重点地抓好行风建设与政务公开工作。

This method provides an instructional significance to the supportability design in equipment development, the confirmation of personnel weave and optimization of support personnel design in weapon changing unit.

该方法对装备研制中的保障性设计、确定部队员额编制以及换装部队优化保障人员设计有很好的指导意义。

I had now learnt by experience that the passive susceptibilities needed to be cultivated as well as the active capacities, and required to be nourished and enriched as well as guided.

现在我有经验，据悉，需要被动易感性的培育，以及积极的能力，并须得到滋养和丰富和指导。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。