有指导的

This article also indicates an important guiding meaning to the work of planning and construction in a scenic spot

提出风景区内旅游设施规模控制和二十二条规划设计原则，它对风景区规划建设工作有重要的指导意义。

The use of such method to determine acetal content in soybean-flavor liquor was helpful for guiding the production and liquor blending.

用该方法时鼓香型白酒产品进行乙缩醛含量检测，对鼓香型白酒生产工艺以及匀兑有重要的指导作用。

This would have strong significance in College Shadowboxing teaching reform.It would also have a far-reaching influence to other items of College Physical education and other phases of physical education reform.

这对高校公体太极拳教学的改革有指导意义，对高校公体其它体育专项的教学和其它学段体育教学的改革也有深远影响。

In endometrial carcinoma, the expression of survivin was significantly associated with histological grade,the presence of invasion to myometrium and pathological stage (P.01,P.001 and P.01, respectively).

survivin蛋白与子宫内膜癌的发生有关，并且与子宫内膜癌的不良生物学行为有关，可为临床治疗提供有价值的信息，对估计预后有指导意义。

ResultsGrowth of the four kinds of cells was significantly inhibited by the extract of sanguisorba officinalis L., highest 85.20% and cell morphological changes included shrinkage,roundness,floating and crumbling.ConclusionSanguisorba officinalis L. has reliable carcinoma-inhibiting effects and the effects conform to the "qi" and blood theory and the Meridian-reaching theory of traditional Chinese medicine.

地榆有确切的抑癌作用，并与中医的气血理论和药物归经理论相一致，再次说明了中医基本理论的博大精深，即便在体外细胞水平上也有良好体现，对实验室手段研究中医药同样有着重要指导意义。

It has some use in the coding algorithm's design and the multimedia syncretic coding.

对语音和图像编码算法的设计有一定的指导意义，对多媒体的融合编码也有一定意义。

When someone is beating a GONG or a drum,listen to its sound ; when someone is talking,listen to his voice.

锣鼓听音，说话听声。凡有这种怪癖的人，一定是缺少一种指导一切有理智的人所必需的因素——益智。

A correlation of the experimentaldynamic response of the vessels with the theoretical finite element calculations ispresented and discussed.1 The response of the end caps is dominated by transverseand torsional deformation of the plates.The membrane strain is negligible compareto the lateral strain.2 In the lengthwise direction of the inner cylinder,themembrane strain has the same magnitude as that of the bending strain. But for theouter cylinder,the former is much smaller than the later at the same direction.3 Forboth the inner shell and the outer shell,hoop strains are primarily due to themembrane deformation.The amplitude of the circumferential flexural strain isconsiderably small.4 Peak strains in the vicinity of the connection portion of theend caps and the shells are very high.This is important to assess the safety of thecontainer in case of repeated use or tests.5 The applying load to the end cap isdifferent from that to the inner shell plate, but peak stains and nodal displacementsof these two structural parts are nearly the same.It can be inferred that the dynamicresponse of the end cap is greatly affected by the structural vibration excited by theimpulsive loading.

结果表明：1在本文所考虑的载荷水平下，平板变形以板的横向弯曲和扭曲为主，中面应变幅值比较小。2对于内容器，其纵向变形中弯曲应变和中面应变大小接近；而对于外容器，其纵向变形以弯曲为主，中面变形比较小。3内、外壳体的环向变形主要是中面应变，弯曲应变分量很小。4平板和壳体连接处应变很大，这对于多次使用或实验时评价结构安全有指导意义。5尽管内筒底板和大封头上的作用载荷有一定差别，但应变峰值和节点位移峰值基本相近，这说明脉冲载荷激发起来的结构振动对封头的动态响应有很大影响。

Music business movers and shakers are working on industry-wide guidelines allowing record labels to suspend self-harming artists until they get adequate treatment.

在音乐行业中有影响力的人正致力于制定行业指导准则，允许各厂牌停用有自我伤害倾向的艺人，直至他们得到充分的治疗。

Self-concept is an important theory in psycholinguistics,meaningful not only to the development of psychological health,but also to English study.

自我概念是心理语言学中的一个重要理论，它不仅对青少年的心理发展有重要意义，对英语学习也有重要的指导意义。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。