有报酬的

The biographic characteristics have some effects on the performance of the top managers, but it is not obvious enough. Therefore, it is suggested the enterprises should consider the implicit value as the incentives to the top managers.

基于学习与成长等隐性需求的激励对绩效的影响比基于物质报酬等显性需求的激励对绩效的影响更大；个人传记特征对企业高管人员的绩效有一定的影响，但整体上不太显著。

Pay related performance and skill has the essential difference with the traditional reward forms such as piece rate wage and bonus, and they all are the innovations of the compensation form and management system in order to suit the current change of the enterprises external environment and internal mechanism.

业绩和技能工资与传统的计件工资和奖金等报酬形式有本质的不同，它们都是为了适应当前企业外部环境和内部机制的变革，而进行的薪酬形式和管理体制的创新。

Look-Through Earnings Reported earnings are a poor measure of economic progress at Berkshire, in part because the numbers shown in the table presented earlier include only the dividends we receive from investees -- though these dividends typically represent only a small fraction of the earnings attributable to our ownership. Not that we mind this division of money, since on balance we regard the undistributed earnings of investees as more valuable to us than the portion paid out.

完整透视盈余我们认为帐列盈余很难表现伯克希尔实际的营运状况，部份原因在于列示在本公司帐上的股利收入，事实上仅占被投资公司收益的一小部份，其实我们并不要求盈余一定要分配，事实上对我们而言，我们更重视未分配的那一部份，因为他们极可能为我们创造出更高的价值，原因很简单，因为我们的被投资公司往往比母公司更有机会把资金投入到高投资报酬的用途之上，既然如此又何必一定要强迫他们把盈余分配回来呢？

According to the Ricardian law of value, two capitals employing the same and equally paid labor, all other conditions being equal, produce the same value and surplus-value, or profit, in the same time.

按照李嘉图的价值规律，假定其他一切条件相同，两个资本使用等量的，有同样报酬的活劳动，在相同的时间内会生产价值相等的产品，也会生产相等的剩余价值或利润。

This money was annually paid into my late fathers account from Shell Petroleum Development Company and Chevron Oil Company operating in our locality for the compensation of youth and community development in our jurisdiction.

我已经准备支付总金额的20%和每年10%的利息给你，作为你处理这次交易的报酬，这笔钱你有绝对的控制权。如果你能够真诚的接手这个项目并帮我建立基金，请尽管向我伸手。

MAGNET HOSPITALS Nurses want autonomy in their practice and within the managemental structures that support them, they want to be rewarded for their experience and for serving as mentors of new staff members, they require conditions that accommodate an aging workforce of direct caregivers, and they deserve apporpriate compensation for their work.

能吸引人的医院能吸引护士去工作的医院应有几项特质，护士要有练习的自主权、能依他们的资历而得到回馈，同时也能成为新进人员的指导与典范，能包容护理人员的老化趋势和适当的报酬。

There is the unpaid baby-sitter for whose children my daughter-in-law baby-sits in return, and neighbors who barter their skills and labor.

乡下有一位不计报酬的保姆，而我的儿媳也看管她的孩子，作为回报；还有那些用自己的技能和劳动互相帮助的邻居们。

As I have listened to you talk about the choices ahead of you, I have heard you articulate your worries about the relationship of success and happiness ― perhaps, more accurately, how to define success so that it yields and encompasses real happiness, not just money and prestige. The most remunerative choice, you fear, may not be the most meaningful and the most satisfying. But you wonder how you would ever survive as an artist or an actor or a public servant or a high school teacher?

在聊天时我听过你们谈到你们目前所面临的选择，我听到你们一字一句地说出你们对于胜利与幸福的关系的忧虑――也许，更准确地讲，怎样去定义胜利能力使它具有或包括真正的幸福，而不仅仅是金钱和声誉你们惧怕，报酬最丰富的选择，也许不是最有价值的和最令人满足的选择但是你们也担忧，如果作为一个艺术家或是一个演员，一个国民公仆或是一个中学老师，该如何能力生存下往？

It has written Norcal's contract in such a way that the more the firm recycles, the more money it earns.

该政府与诺卡尔公司所签定合同的内容显示，只要该公司的回收量提高，它的报酬也会有相应的提升。

The setting is Baltimore and the home of Gwyneth Berke, a successful, 52-year-old gynecological surgeon. With her sons away at art and medical school she seems to have it all: a lucrative surgical practice, a soul-satisfying inner-city clinic on the side, and a solid marriage.

故事发生在巴尔地摩，Gwyneth Berke的家乡，Gwyneth52岁，是名事业有成的妇产科医生，她有兩個儿子，一個離家學藝術另一個進了医学院，她似乎拥有了一切想要得到的东西：能为她带来丰厚报酬的职业，美满的婚姻。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。