有报酬的

Disclosure:no support of their research for or preparation of this work, one or more of the authors received, in any one year, outside funding or grants in excess of $10,000 from the NIHR Health Technology Assessment Programme (Project Number 95/10/01); Howmedica Osteonics; Zimmer; DePuy, a Johnson and Johnson company; Corin Medical; Smith and Nephew Healthcare. Biomet Merck; and Wright Cremascoli.

披露；为了支持他们对这项工作的研究或者准备工作，一个或者多个作者在任何一年除了基金和赞助外将从国立伤残人研究所健康技术评定委员会得到不超过一万美圆的赞助（项目代码95/10/01）他们或者他们的直接关联的小组成员不会收取报酬或者别的好处，或者有与那些经济实体（史塞克，Zimmer，强生，a Johnson and Johnson公司。

An emperor's tears have wonderful power, and are quite sufficient honor for me; and then she sang again more enchantingly than ever.

皇上的眼泪有一种特别的力量。上帝知道，我得到的报酬已经不少了！于是它用甜蜜幸福的声音又唱了一次。

Two great aims were ever before her: improving the conditions of the common soldiers in the army, and making nursing a well-paid, respected lifework for women.

有两个伟大的目标始终摆在她面前：改善军队中一般战士的生活条件；使妇女的护理工作成为高报酬、受人尊敬的终身职业。

Performance of a work derived from adaptation, translation, annotation or arrangement of the preexistent work shall be in possession of the license of both the copyright owner of the work derived from adaptation, translation, annotation, arrangement or compilation and the copyright owner of the preexistent work and shall be subject to the payment of compensation.

使用改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品进行演出，应当取得改编、翻译、注释、整理作品的著作权人和原作品的著作权人许可，并支付报酬。

Article 34 Publication of a work derived from adaptation, translation, annotation, arrangement or compilation of the preexistent work shall be in possession of the license of both the copyright owner of the work derived from adaptation, translation, annotation, arrangement or compilation and the copyright owner of the preexistent work, and shall be subject to the payment of compensation.

第三十四条出版改编、翻译、注释、整理、汇编已有作品而产生的作品，应当取得改编、翻译、注释、整理、汇编作品的著作权人和原作品的著作权人许可，并支付报酬。

Article 179 Where the salvage operations rendered to the distressed ship and other property have had a useful result, the salvor shall be entitled to a reward.

第一百七十九条救助方对遇险的船舶和其他财产的救助，取得效果的，有权获得救助报酬

But I am humble before my ignorance and therein lies my honor and my reward.

但是我对于我的无知是谦虚的，这其中就有了我的荣誉和报酬。

The concert will include performances from artists like Angelique Kidjo, Lang Lang, the Grammy Award winning pianist, and Sudanese former child soldier turned rapper, Emmanuel Jal.

GDP的测算有三种方法：生产法：GDP＝∑各产业部门的总产出－∑各产业部门的中间消耗：收入法：GDP＝∑各产业部门劳动者报酬＋∑各产业部门固定资产折旧＋∑各产业部门生产税净额＋∑各产业部门营业利润；支出法：GDP＝总消费＋总投资＋净出口

He reckons he recoups his costs and returns money to filmmakers more than half the time—not bad for films that might otherwise have disappeared without trace.

他估计，他返回的资金和报酬支付给电影制片人将所需的时间，电影院的一半以上，这种方式-它不是太糟糕啊，谁有权那些可能有关电影消失说。

But, he adds, funds that turn down the juiciest debt packages pushed by lenders risk losing the deal to someone else.

但是，他补充说，基金放弃有借款人推出的报酬最丰厚的债务计划将会面临将交易输给他人的风险。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。