有把的

Nature sent him into the world strong and lusty, in a thriving condition, wearing his own hair on his head, the proper branches of this reasoning vegetable, till the axe of intemperance has lopped off his green boughs, and left him a withered trunk, he then flies m art, and puts on a periwig, valuing himself upon an unnatural bundle of baits, all covered with powder, that never grew on his head, but now should this our broomstick pretend to enter the scene, proud of those birchen spoils it never bore, and all coveted with dust,through the sweepings of the finest lady's chamber, we should be apt to ridicule and despise its vanity Partial judges that we are of our own excellencies, and other men's defaults!

当大自然送他入世之初，他是强壮有力的，处于兴旺时期，满头的天生好发；如果比作一株有理性的植物，那就是枝叶齐全。但不久酗酒贪色就像一把斧子砍掉了他的青枝绿叶，只留给他一根枯株。他赶紧求助于人工，戴上了头套，以一束扑满香粉但非他头上所长的假发为荣。要是我们这把扫帚也这样登场，由于把一些别的树条收集到身上而得意洋洋，其实这些条上尽是尘土，即使是最高贵的夫人房里的尘土，我们一定会笑它如何虚荣吧！我们就是这样偏心的审判官，偏于自己的优点，别人的毛病！1.pretend："自认为有能力"的意思，根据上下文的情况可以翻译为"想"

When doing popular science you should only popularise the results of scientific research and not take debatable items and place them in front of non-experts.

做科普，应该是把科研的结果来科普，不应该把有争论的东西拿到非专业人员面前。

When the videotex business card printing and membership card making parts on the dirt or dry ink, the decontamination process should screen, stop business card printing and membership card making machine after screen frame, then there are the operators of the abrasive cloth moistened with a solvent of deliveration aciduricity sweep／ template below, the sound of the entire business card printing and membership card-making workshop can often be heard, the template was corrupted.

当图文制卡和会员卡制息部位上有净物或潮不朱时，不离答对丝网举行不兴净办理，停下制卡和会员卡制息机后把网框抬起，这时有的不不安纵职员不离会用蘸有溶剂的砂布用力猛擦模版下侧，声音之不小合座制卡和会员卡制息车间都能听获得，必然会模版败坏。

There's a lot of wishful thinking there, but it could turn out to be true.

现在有许多很有希望的想法，但应该把它们变成事实。

Nature sent him into the world strong and lusty, in a thriving condition, wearing his own hair on his head, the proper branches of this reasoning vegetable, till the axe of intemperance has lopped off his green boughs, and left him a withered trunk, he then flies m art, and puts on a periwig, valuing himself upon an unnatural bundle of baits, all covered with powder, that never grew on his head, but now should this our broomstick pretend to enter the scene, proud of those birchen spoils it never bore, and all coveted with dust,through the sweepings of the finest lady's chamber, we should be apt to ridicule and despise its vanity Partial judges that we are of our own excellencies, and other men's defaults!

当大自然送他入世之初，他是强壮有力的，处于兴旺时期，满头的天生好发；如果比作一株有理性的植物，那就是枝叶齐全。但不久酗酒贪色就像一把斧子砍掉了他的青枝绿叶，只留给他一根枯株。他赶紧求助于人工，戴上了头套，以一束扑满香粉但非他头上所长的假发为荣。要是我们这把扫帚也这样登场，由于把一些别的树条收集到身上而得意洋洋，其实这些条上尽是尘土，即使是最高贵的夫人房里的尘土，我们一定会笑它如何虚荣吧！我们就是这样偏心的审判官，偏于自己的优点，别人的毛病！1.pretend：&自认为有能力&的意思，根据上下文的情况可以翻译为&想&

So I contriv'd to burn some Wood here, as I had seen done in England, under Turf, till it became Chark, or dry Coal; and then putting the Fire out, I preserv'd the Coal to carry Home; and perform the other Services which Fire was wanting for at Home without Danger of Smoke.

因此，我计划按照我在英国看到的办法，拿一些木头放在草皮泥层下烧，把木头烧成木炭，熄火后再把木炭带回家。这样，如果家里需用火，就可用木炭来烧，省得有冒烟的危险。

My father is circumspective and bovine man.

父亲是个很细心很有耐心的人，记得我读初中的时候刚接触物理，偶尔遇到些题目(比如说是煤气炉，电饭煲等)，父亲总是会不厌其烦地为我把它们&大卸八块&进行分析讲解，讲完还要在纸上把它们画出来再讲。

A few years later some Spanish sailors visited Darien and carried word back to Haiti that there was gold there.

过了几年以后，有一些西班牙航海家到达里安游览，把那里有黄金的传说带回海地。

Burst binding: A form of unsown adhesive binding where the back of the sections do not have to be cut off but are burst ' or punched along the spines thus giving extra adhesion between sheets as well as sections to each other.

破脊胶装：无线胶装的一种。它不用把帖脊切去但沿着脊部把书帖戳破或钻孔，使书帖间、书页间有额外的胶粘。

All across the country homeowners dust off their Weber grills, open packs of hot dogs for the children and trays of chicken, steak, or ribs for the adults, douse lumps of charcoal in evil-smelling flammable liquids, and proceed to carbonise the meat, pollute the air, and irritate their stomachs.

全国上下，那些有家室的人会把他们的&韦伯&烤架打扫干净，给孩子们打开一袋袋的热狗，给大人们则准备了一盘盘的鸡、牛排和猪排，把一块块的煤浸在气味难闻的易燃液体里，接着把肉炭化，污染空气，刺激人们的胃。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新