有把的

Yet influential folks in the world of social software, like Clay Shirky, seem to think that things like Deanspace, one of the success stories of the last election cycle, ultimately didn't have any real effect .

但是，在社会化软件领域里，那些有影响力的人们，比如 Clay Shirky ，似乎就把事情想得成 Deanspace ，一个在最后一轮选举中胜出的实例，最终并没有任何实际效果。

The horses – small, rugged, but sturdy, were shored up to us by our experienced guide.

我们那位很有经验的导游把瘦小但很健壮的马匹牵到我们面前。

Well, those same kids discovered a brand of sticky sugarless gum, and decided to once again to rub it in peoples' hair.

嗯，同样这些小孩发现了一种有黏性的无糖口香糖品牌，再次地决定把它揉到别人的头发里。

Days later, when we uncrated the kitchen table, I noticed something yellow taped to its bottom.

几天后，当我们把装餐桌的条板''。'箱'。''拆开时，我注意到有黄色的东西''。

World ratio do big melting pot, build to turn be a heat of Jiang, yin and yang two spirits start to living Tan fire, the creation all melt (seethe for the elephant of copper water be beyond control and similar,)in the inside, or gather a head, or long-lost, or perish, or rest, there have certain of rule?

把天地比做大熔炉，造化就是炉匠，阴阳二气生起炭火，万物都在里头熔炼，（就象翻腾的铜水无法控制一样，）或聚首、或离散、或消亡、或休息，那里有一定的规则呢？

To the 12th century, began to have eggs consecrated patriarch, Therefore, in the Easter eggs will Catholic priest painted red, please, oneself also used consecrated patriarch gift, this is why now Easter egg all want to send the earliest origin.

到了十二世纪，才开始有鸡蛋的祝圣；因此在复活节时，天主教徒会把蛋涂成红色，请神父祝圣，自己也用作礼物送给朋友，这是为什么现在复活节都要送彩蛋的最早起源。

Working in what had been the Rothschild mansion, chauffeured about in a limousine, always meticulously outfitted in full SS regalia, he carried himself with a conqueror's hauteur.

他在罗斯切尔德大厦里工作，有专门的司机开豪华大轿车，经常一丝不苟地把所有徽章都别满党卫队制服，全身上下洋溢着征服者的傲慢。

Working in what had been the Rothschild mansion, chauffeured about in a limousine, always meticulously outfitted in full SS regalia, he carried himself with a conqueror's hauteur.

他在罗斯切尔德大楼里工作，有专门的司机开豪华大轿车，经常一丝不苟地把所有徽章都别满党卫队制服，全身上下洋溢着征服者的傲慢。

For the goods to be packed in strong cases is necessary.

把货物装在结实的箱子里是有必要的。

To me they look like people that venture their whole estate in a lottery where there is a hundred thousand blanks to one prize.

在我看来她们好象那班把全部产业卖去买彩票的人们，而在十万个空签里只有一个是有彩的。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。