有把的

If there is enough runway left, throttle back and put it down again.

如果有足够的跑道左侧，油门回把它再次下跌。

When in doubt, throw it out.

当有怀疑的时候，就把它扔出来。

And that's a message I'm going to remember as I lace up my running shoes and start training for an event that, for some reason, I just can't seem to resist.

就是这个信息，会把我在系起跑鞋鞋带准备跑步时拉回来，它还时刻提醒我做任何事情都要有足够的训练准备。

It is hard for you to translate the sentence into English.

你把这个句子翻译成英语是有困难的。

A variety of feldspar valued as a gem for its pearly translucence.

他有把宝石打磨得显出美丽光泽的手艺。

If I have enough money, I can take him to Shanghai for treating.

如果我现在有足够的资金，我可以说把他接到上海来治疗。

On the one hand, especially in the Judeo-Christian tradition — less so in the East — we have always seen ourselves as distinct from animals, and imagined that a wide, unbridgeable gulf separates us from them. Humans alone are made in the image of God. Only human beings have an immortal soul.

一方面──特别是犹太基督教传统──我们总是把自己和动物划清界线，想像我们和它们之间有著宽广的、无法跨越的鸿沟；只有人才是按照神的形象创造的；只有人才有不朽的灵魂。

But even if we did that, we would then have the practical challenge of finding attractive, affordable, uncrowded natural places where these communities could be built.

但即使我们这样做，我们还将会有面临一些实际的挑战：寻找有吸引力的、负担得起的、宽松自然的地方把这些社区建立起来。

Burned or underdone could soon be a thing of the past thanks to a new glass toaster that lets you see your bread as it browns.

大概人人都有把吐司烤焦的经验，现在不怕了，透明吐司机让你看清楚整个烤制过程。

People in your organization have noticed-they call you distracted, unengaged and tense.

尽管心底有微弱的声音在升起："你应该把主要时间花在客户和一线业务人员身上。"

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。