有把握的

Gambol on a Sure Thing, choreographed by Twilla DeMille Pascal epitomizes the wealth of terpsichorean art inspired by the post-countian gestalt.

特乌拉·德米勒·帕斯卡精心编排的一套舞曲《绝对有把握》，简单明快的表达了后数羊时代的格式塔心理学对舞蹈艺术的巨大贡献。

On the other hand, people against capital punishment think there is certainty that genuinely innocent people will be executed and there is no possible way of compensating them for this miscarriage of justice.

另一方面，反对死刑的人认为有把握真正无辜的人将被处死，也没有可能的方式补偿他们的这一误判。

And weshall assuredly not be without witnesses; there are mighty monuments ofour power which will make us the wonder of this and of succeeding ages;we shall not need the praises of Homer or of any other panegyrist whosepoetry may please for the moment, although his representation of thefacts will not bear the light of day.

我们有把握一定会留下见证；我们力量的造就了丰功伟业，这将促使我们成为当代的奇迹并且为后世传颂。我们不需要荷马的赞美，也不需要其他赞辞作家为这伟大时刻撰写诗篇，因为他呈现事实的方式将无法经历时间的考验。

Lawyer shall infer the bench mark of the opponent due to evidence, then sketch a plan which is a little down to the bench mark, do not make compromise too soon, and stick to what you think are guaranteed to achieve. Even if a settlement is not been reached in court, a second chance may still be acquired after court.

律师应当根据掌握的证据，充分分析和解的可能性以及对方可能接受的底线，制定和解方案应当超过对方底线，不要太快作出让步，对于一些认为有把握得到的利益，要坚决坚持，哪怕当庭不能和解，事后还可以通过法官向对方传达继续和解的意向。

7 We are disposed to believe that we should safely recommend the institution both of the raw material examination, on the line of the present examinational rules made by provincial government, to insure the quality of the raw material, and of the finished product examination, on the national standards instead of the provincial rules, in order to keep the high rate of accepted products.

我们倾向于相信，我们应该有把握建议建立原材料检测制度和成品检测制度：原材料检测制度应该以目前省政府制定的检测条例来进行，旨在确保原材料的质量；成品检测不以省的条例进行，而以国家标准来检测，目的保持产品的合格率。

No, we assuredly believe that by Baptism we are engrafted into Christ Jesus, to be made partakers of his righteousness, by which our sins are covered and remitted, and also that in the Supper rightly used, Christ Jesus is so joined with us that he becomes the very nourishment and food for our souls.

不，我们有把握相信，通过洗礼，我们正移植到基督耶稣里，以取得partakers他的正义感，其中我们的罪过是盖和汇款，并在晚饭正确使用，基督耶稣就是这么加入了我们的观点，认为他变得非常的养料和食物为我们的灵魂。

Except, it may be, by raising a few sepulchral mounds, such as those which still, here and there, break the flowing contours of the downs, man's hands had made no mark upon it; and the thin veil of vegetation which overspread the broad-backed heights and the shelving sides of the coombs was unaffected by his industry.

可以有把握地想象，二千年前，当凯撒到达不列颠南部之前，从我正在写作的这间屋子的窗口可以看到整个原野是一种所谓&自然状态&。也许除了若干突起的坟墓已在几处破坏了连绵的丘陵的轮廓以外，此地未经人工修葺整治。

Lesser formats are treated with equal assurance – the Z7 has pitiless authority over the toughest soundtracks and the fussiest speakers.

较低级的格式被同样有把握地表现好－该Z7功放对最费力的声轨和最龟毛的音箱都有着无情的驾驭能力。

Besides, in this age, there are not only the western Pure Land, but also the Maitreya's Pure Land. I suggest you earnestly read "the Lecture on 'the Sutra about Maitreya in the Pure Land'" written by Ji Wen, which has two forms: disc and book. Only if you make a wish in front of the Bodhisattva Maitreya, generate the mind of respecting the Bodhisattva, and sincerely make three obeisances to the Bodhisattva, you will have certainty of achievements; if you further practice earnestly, you will have greater certainty of achievements in this life.

而且，现在这个时代，不但有西方净土，还有弥勒净土，我劝你们好好把寂雯居士写的《弥勒上生经》认真看一看，有光碟和书两种资料，你只要到弥勒菩萨面前发个愿，你就产生了一个恭敬弥勒菩萨的一颗心，你发心拜了三拜，这一生就有把握成就，如果你再恭恭敬敬的进一步习修，这一生成就有更大的把握。

He examined all the parts carefully, just as the other watchmakers had done, and then delivered his verdict with the same confidence of manner.

在他把所有的部件都仔细检查过后，他就像其他所有的修表匠那样十分神气有把握地宣布他的诊断。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。