有才能的

You have a magnificent chance, with all the advantages of wealth position. Don't throw it away by any exhibition of talent.

你有钱有地位，这些优势使你的机会无与伦比，不要显示你的才能把机会丢掉。

This morbid meddling of conscience with an immaterial matter betokened, it is to be feared, no genuine and steadfast penitence, but something doubtful, something that might be deeply wrong, beneath.

悔，其背后可能有些颇值怀疑和极其荒谬的东西。就这样，海丝特E白兰在人世上有了自己的一席之地。由於她生性倔强而且才能出？

Then any suggestions on how we can delay a plea agreement being brokered on the sixth floor?

谁有没有什么好的建议，我们如何才能拖延在六楼举行的申辩协议会？

This paper stresses the importance of sharing cataloging work and the need of standardization to make this sharing possible.

本文强调合作编目及书目共享的重要，同时认为必须有统一编目标准才能达到共建共享的目的。

Onto the decorticated bone is essential. This can only be done with excellent visualization of the

去皮质的部位有极好的手术视野才能完成。

You won't be able to experience the love that exemplifies your relationship with Me

也对我为你预备的生命有满足，你才能经历那预表我与你的关系

Key words: Faming , Countryside and Peasant self-factors representatives of benefit peasants education harmonious society

从短期看，应寻求农村中农民利益的代言人；从长远看，应发展农村教育，提高农民素质，唯有如此才能有和谐社会的真正形成。

There are several procedural hurdles still to clear but the vote, which required at least 60 senators to agree to end the debate (which can otherwise be talked out indefinitely, in a process called filibustering), went Mr Obama's way.

虽然依然有几个程序上的障碍，但需要至少60位参议员同意才能结束议案的投票势在必得。

Before the invention of the postage stamp, letters were 'franked'. This meant that it was marked on the letter that delivery had been paid for. This could have been either written or stamped. A post-mark was also stamped on the letter. Invented in 1660 in England, this was a mark that showed where and when the letter had been posted. It was used to see how long it took to deliver the letter-to make sure the service was reliable.

在邮票发明之前，信件被用来做印记的，这就意味邮件付费了才能在你的信上标记号，可以用手写，也可以做印记，那么邮政记号也会被印到这个信上，在1660年英国发明邮票之前，那么有一个记号会显示哪里什么时候这个信寄出，那么主要用来发送这个信多长时间来确保这个服务可靠性。

To be useful hedges, swaps need to have a degree of specialisation.

互换产品必须有一定程度的专门化才能成为有用的对冲工具。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。