有才能的

Love can be called forth only by that which is worthy of love.

诫命要求我们爱，但不能使我们实行，它无法帮助我们去爱神，只有那配得我们爱的才能使我们去爱，爱神的基础是建立在认识他是位真神，他有伟大和荣耀，他有说不尽的慈爱和怜悯，而摩西说："耶和华是我们的神是独一的主。"

At suitable intervals there were regular salutes of laughter, which might have been referred indifferently to the last-uttered or the forth-coming jest. We made many a "bran new" theory of life over a thin dish of gruel, which combined the advantages of conviviality with the clear-headedness which philosophy requires.

啊，我们有这等的谈话，隐士和哲学家、还有我说起过的那个老移民，——我们三个，——谈得小屋子扩大了，震动了：我不敢说，这氛围有多少磅的重量压在每一英寸直径的圆弧上；它裂开的缝，以后要塞进多少愚钝才能防止它漏；——幸亏我已经拣到了不少这一类的麻根和填絮了。

You must have imaginations to write a good play.

你必须有想象力才能写出好的剧本。

The Yankees certainly have the goods to be in the mix, but it remains to be seen exactly how much the Twins will ask for - and how much the Yanks will be willing to part with - for the ace lefthander.

洋基当然有条件可以交易，但这依然要视双城要求的条件----还有洋基愿意割舍哪些新秀，才能谈成这笔交易。

Only water into the sea, have a magnificent poet to write about, only the women's apartment in her daughter's thoughts continuous sea waves, only the capacity of individuals into a huge collective, can create enormous wealth.

滴水只有溶入大海，才有了诗人笔下的波澜壮阔，才有了闺中女儿的思绪绵绵似海滔，个人只有容入到庞大的集体中，才能创造无穷的财富。

"To have a more dynamic, responsive agriculture, that is going to bring down food prices in the medium term," said David Beckmann.

他说：&要发展更有活力，反映灵活和没有补贴的农业，才能在中期内降低粮食价格。&

How many people have the talent to crack the code of DNA or invent an artificial kidney?

有多少人具有破译DNA密码或创造人造肾脏的才能？

Many procedural issues, such as the rights of third parties, the status of amicus curiae briefs, the identity of the subject-matter have been discussed abundantly in several cases and certain principles, such as standard of review.

因此，若欲对争端解决制度有较为全面的了解、唯有透过相关案例之研究，将案例中上诉机构及争端解决小组对於程序规范之见解抽丝剥茧后，才能获得整个机制之全貌及其实际运作之方式。

You are deceiv'd, my substance is not here;for what you see is but the smallest part.- Henry VI , Part 1, Act II, Scene iii

你可知道他们是需要对这项运动有多么热爱才能甘愿承受身体和精神的折磨？

That county government cannot be clean until the peasants rise up was proved some time ago in Haifeng, Kwangtung Province.

县政治必须农民起来才能澄清，广东的海丰已经有了证明。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。