有才能的

Only if the five skandhas are thought empty and vain, your heart would be obstacle-free, fear-free and far away from perverted mind and finally could reach the goal--Nirvana.

世尊认为五蕴无常，无常是苦，是麻烦的来源，只有将五蕴视为空，视为虚幻，人才能心无罣碍，无有恐怖，远离颠倒梦想，究竟涅槃。

Only if the five skandhas are thought empty and vain, your heart would be obstacle-free, fear-free and far away from perverted mind and finally could reach the goal--Nirvana.

世尊认为五蕴无常，无常是苦，是麻烦的来源，只有将五蕴视为空，视为虚幻，人才能心无罣碍，无有恐怖，远离颠倒梦想，究竟涅盘。

Unless foresight and intelligence are applied to the satisfaction of these people's needs, they may embrace the filthiest and most carbon-emitting forms of fossil-fuel energy as soon as they get the chance.

除非人们有远见开动脑筋才能有可能满足这些需求，否则他们拥有的只可能是最污秽的环境和最多的由燃料所释放出来的二氧化碳排放物。

Not only the freight bill must be earnest, moreover must have the sense of responsibility, only then can true integrate middle like this the work.

跟单不仅要认真，而且要有责任心，只有这样才能真正的融入工作当中。

We also achieved the Baylis-Hillman reaction of β-substituted activated olefin with N-tosylated imines.

对于β位有取代基的活化烯文献报道只有在高温高压下才能进行Baylis-Hillman反应。

It would require years to do again what I have done here, and the results would be instantly destroyed if our jailers knew we had communicated with each other.

我在这里所做的一切你得花几年功夫才能完成，假如狱卒知道我们互相有来往，一切就都完了。

There are two Maidens of Fire, and you need both of'em to do anything!

有两个火之巫女，你需要她们在一起才能发挥作用的。

There are two Maidens of Fire, and you need both ofem to do anything!

有两个火之巫女，你需要她们在一起才能发挥作用的。

Although we suspect that the gladiators share a common ancestor with the mantids and stick insects, it will take more work to establish their exact position within the evolutionary tree of insect life.

虽然我们怀疑螳与螳螂、竹节虫有共同祖先，不过还得要做许多研究，才能确定螳在昆虫演化系谱上的确切位置。

Healthy skin cell contain many kind of nutrition, such as vitamin, folic acid, Calcium, amino acid, mineral, collagen protein, elastic protein, etc, lacking each of them will cause relative skin problem, only balanced nutrition can create healthy skin.

健康皮肤细胞内含有多种营养素，如各种维生素、叶酸、钙质、氨基酸、矿物质、胶原蛋白、弹性蛋白等，缺乏任何一种营养都会使肌肤导致相应问题，营养平衡才能拥有健康的肌肤。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。