有才能的

NOTE: There's another similar hole at the other end of this walkway. It is blocked by a trapdoor, which you'll open later.

注意：在同一面墙的另一头也有个类似的坑，不过里面只有个活板，过一阵子你才能打开）。

Senior Chinese officials and the state-controlled media have accused Wal-Mart of obstructing efforts to unionize its work force.

也许两段文字还不够，必须通过大量的仔细的对比阅读，才能逐步了解两份报纸到底有没有分担角色的任务，如果有，又是什么角色。

It helps to have a good unsecured debt consolidation loan.

它有助于才能有一个良好的无担保债务合并贷款。

To use 17910 card, you have to certain a amount of credit remaining, and vice verse.

2你的SIM卡上必须要有话费，才能使用17910卡。

Who among them does not know what work the vinedresser does when he has to trim back or cut away many branches so that the vine may bear good fruit?

他们之中有谁会不晓得园丁需要修枝，剪除许多枝条，然後才能使葡萄树结出好的果实呢？

The word serendipity was first used by Horace Walpole in a letter dated Jan.

单词"serendipity"（偶然发现有价值物品的才能）首次被Horace Walpole在1754年1月28日信中使用。

The concept stems from the notion that by digging an imaginary well from China and through the earth's core one can reach Chile when the well-turned tunnel is put through.

但是靠什么才能激发彼此兴趣？智利馆有一个点子，就是挖几口真的水井，再通过高科技手段，让中国参观者从水井中就能望见智利人民实时的生活图景。

If you have to reach for it, then your seated posture may be out of whack.

如果你要伸手够才能拿到鼠标，你的坐姿肯定有问题。

The ANGEL west dining hall starts business on February , 1999 so far, because the turnover is not really ideal therefore, dispute that ANGEL west dining hall problem having discussed turnover go up without end all round , survival having initiated Western-style food culture in Chinese southward value: Be to ought to copy changelessly, still be going to have the pertinency field to cater to taste of great majority consumption crowd but to do appropriate adjustment, ability makes a turnover rise?

ANGEL西餐厅座落于珠三角腹地佛山新开发区，南北有325国道贯通广州至中山珠海，东西乐从大道接驳南海西樵与广州番禺。ANGEL西餐厅于1999年2月开业至今，因营业额不甚理想，所以，ANGEL西餐厅全面探讨营业额上升不了的问题，引发了西餐文化在中国南方的生存价值的争议：是应该一成不变地照搬，还是要有针对性地迎合大多数消费人群的口味而作适当调整，才能使营业额上升？

This moment, the enterprise also wants to take seriously more to network public opinion, should have more open, transparent the consciousness with quick response, ability hasten benefit avoids kill, must not the heart is put fluky.

这个时候，企业对于网络舆论也要更加重视，要有更加开放、透明和快速反应的意识，才能趋利避害，切不可心存侥幸。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。