有才能的

Hauler drivers have to climb stairs up to the trucks' cabs2, nearly 20 feet off the ground.

超级矿山车的司机必须通过梯子才能到达驾驶室里，它距离地面有近20英尺。

In Christ can we have a great High Priest in the very presence of our God.

我们只有真正在基督里，才能有在神面前的大

In 1922, after years of careful searching, Howard Carter caught the first glimpse of the incredible burial treasure of Tutankhamun, which was nearly 4000 years old.

在1922年，经过数年仔细寻找之后，霍华德·卡特才能以亲眼目睹图坦卡蒙陵墓的财富，它们已有4000千历史。

I am here to be truly helpful, and of service, in the name of Love.

我在这里才能真正有帮助，服务，在名称中的爱情。

Our citizens have the right to protection from the incompetency of public employees who hold their places solely as the reward of partisan service, and from the corrupting influence of those who promise and the vicious methods of those who expect such rewards; and those who worthily seek public employment, have the right to insist that merit and competency shall be recognized instead of party subserviency or the surrender of honest political belief.

我们的公民有权利防止那些只因效忠党派而得到职位的公务人员的不称职的行为，有权利抑制那些许诺给人公职的人的腐败行为以及那些期望得到这些职位的人所采取的卑劣手段。那些合格的公务人员应该有权利要求人们承认他们的才华和才能，而不是对党派的愚忠或放弃诚实的政治信仰。

He has an innate talent for music.

他有一种天赋的音乐才能。

Krishnamurti: To know yourself must you have an inspirer, somebody to urge, stimulate, push you on?

克：难道你必须有位激励你的人，由他来催促、刺激和推动你，你才能明白自己吗？

He was itching to have a chance to show off his English.

他急于想有机会表现一下他的英语才能。

This was a time when one had got to have a passbook to live in Johannesburg.

这是一个人必须要有一个身份证才能生活在约翰内斯堡的时期。

A long-tailed marsupial mouse, is found only in the Kimberley region of Western Australia.

一种长尾有袋鼠，只有在西澳洲的金伯利来地区才能见到。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。