有才能的

PCI interface card to protect the hard drive with at least one free PCI slot to use, some with network hard drive to restore the function of protection also need to tie in with the network adapter card to use its full functionality and so on.

PCI接口的硬盘保护卡至少要有一条空闲的PCI插槽才能使用，有些带网络还原功能的硬盘保护卡还需要配合网卡才能使用其全部功能等等。

Only through reform and opening up and building socialism with Chinese characteristics under the leadership of Chine...

唯有在党的领导下，坚持改革开放，走有中国特色社会主义道路，国家才能繁荣昌盛；唯有民主、科学和负责任的精神，才能实现我们的目标。

There is comparison there is distinction and progress, especially the crosswise comparison can find the problem more easily.

有比较才能有鉴别、有进步，特别是横向的比较更容易发现问题。

Only by deeply mastering the establishment and the function of the historiographers,Can we know better the development and variations of the ancient historiographer system, so do on the research of Chinese history and the development of the historiography.

所以说，只有对先秦史官建置及史官的职能有了深刻的了解，才能进一步把握好古代史官制度的发展与流变，才能更好地研究中国的史籍和史学发展。

By all that I have ever read, I am convinced that it is very common indeed, that human nature is particularly prone to it, and that there are very few of us who do not cherish a feeling of self-complacency on the score of some quality or other, real or imaginary.

所读的书更让我坚信傲慢是人之本性，大多数人都因有这种或那种才能而沾沾自喜，不管这才能使真实的还是想象的。

According to a recent article published in the world-famous Time Magazine, while the average telecommuter can save a considerable portion of their travel expenses, it is estimated that their companies can cut operational costs by almost one third if 25% of the staff are allowed to work at home.

从这些微观层面看，在构造主题句和支持句的过程中，不仅方法很重要，连句法和用词也很有一些讲究，这样才能完全体现出两者之间的支持与被支持关系，也只有这样才能构建一个内容翔实、论证充分的主体段落。

However, BOT way should pay attention to some questions in the course of environmental project operation, if the government, as how should the persons who supervise and agreement party make a reservation, the administration excellent benefit right in the general administrative contract is suitable in BOT agreement of licensing ; And contract law proclaimed in writing government that forbid cant tender guarantee for enterprise conflict of having to project commitment that Company make; Build environmental project how issue is it reach of both sides equilibrium of interests to bear risk by way of BOT, how to evade to make the environmental project benefit greatest etc..

但是，BOT方式在环境工程运作过程中要注意一些问题，如政府作为监管者和协议当事人该如何定位，一般行政合同中的行政优益权在BOT特许协议中是否适用；对项目公司做出的承诺与合同法上明文禁止的政府不得为企业提供担保有无冲突；以BOT方式建设环境工程中的风险问题如何承担才能达到双方利益的均衡，如何规避才能使环境工程效益最大等等。

The thesis involves several questions to be discussed: What are the schemata functioning in English reading?

论文拟待解决的问题有：读者有哪些图式才能对英语阅读有帮助？

In this context, the so-called "talent pooling" debate has legal consequences: the scope of inheritance taxation will be broader if the state conceptualizes talent, personality, and friendship as reflections of chance rather than as the outgrowth of personal choice.

在这种情形下，所谓的&才能联盟&争论编有了法律后果：如果国家将才能、个性和友谊也视为机会的反映而不是个人选择的结果，则遗产税的范围将变宽。

There must be large, mysterious thefts, crimes, and so on, to fit my caliber , secrets no one else can solve for me to expose, so I can win commendations and promotion

必须有个神秘大盗和罪犯什么的，才能与我的能力相配，许多阴谋除了我就无人能破，我才能赢得上级的赏识并晋级。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。