有才能的

A man of talent is one thing, and a pedant another.

有才能的人和卖弄学问的人是不一样的。

The first two books are on corruption in religion and learning and they established his name as a satirist.

斯威夫特是一个有才能的散文讽刺家。在他的一生中，他写了许多讽刺性的文章。

Joint venturing with good capable people is what the future is all about.

和有才能的人共同投资，是未来的经营方式。

Howes says the steamboat s and rail lines linked growing cities, that offered opportunities for talented young people.

Howe说，蒸汽船和铁路线连接了成长中的城市，给有才能的年轻人提供了机会。

That is why many mediocre employees survive violent corporate upheavals while people of great talent are being laid off.

这就是为什么许多平平庸庸的公司雇员在大调整中保住了位置，而有才能的人反到下岗。

That is why many mediocre employees survive violent corporate upheavals while people of great talent are being laid off.

这就是为什么许多平平庸庸的公司雇员在大调整中保住了位置，而有才能的人反而下岗。

That is why many mediocreemployees survive violent corporate upheavals while people of great talent are being laid off.

这就是为什么许多平平庸庸的公司雇员在大调整中保住了位置，而有才能的人反而下岗。

Teaching, newspaper works, medicine, engineering, science -- any and a lot otIT fields offer fascinating care noters to persons with talent and training.

EDU、News、医药、工程、科技等和其它许多业界给都有才能的人帮助了丰富的上岗机遇。

The wrestling industry is in a slump, and only the most talented of bookers can restore its former glory.

摔交比赛已经没落，只有最有才能的经济人才可以恢复它往日的荣耀。

It is a search for Britain's next best amateur talent act, featuring singers, dancers, magicians, comedians, jugglers, contortionists, ventriloquists and other talents of all ages.

英国达人是一档选秀节目，挑选英国下一个最据天赋的表演者，不管是唱歌跳舞变魔术还是其他什么，不管年纪多大，任何相信自己有才能的人都欢迎参加海选。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。