有才能的

His scroll has, of course, been heavily charged withpunishments: he has known the muzzle, the leash, and the tether; he has suffered theindignities of the show bench, the tin can on the tail, the ribbon in the hair, hisauthority, his digestion ruined by the macaroons and marshmallows of doting women. The list of his woes could be continued indefinitely. But he has also had his fun, for he has been privileged to live with and study at close range the only creature with reason, the most unreasonable of creatures.

它得到了项圈，当然，是经过伤痕累累才换回来的：它体验过口络、皮带和狗绳的滋味，也体会过宠物秀上跑台子、尾巴上拴铁罐和皮毛中缠丝带的味道，连它和同类异性的交往也被老大的黑手死死控制着，它的消化器官也被那些溺爱狗狗的女人用饼干和软糖给毁掉了，但是它还是有自己的乐趣：因为它是如此的有幸，才能在和这世界上唯一讲道理，也是最不讲道理的生物的一起生活中，近距离的来研究他们。

The modern literature in china come into the great epoch on 20th,forming the characteristic of universe meanings.It generate the characteristic of occidentalization and transcend ,they complex tangle .on this condition, if we want to be got ,we must expound again.

二十世纪中国的现代文学进入了大时代，形成了具有世界意义的特点，产生了西化与超越的冲动，复杂的纠缠在一起，在这样的状态下，只有平心静气的重新阐释，才能有真正的收获。

Considering either supervision cost or financial market structure, our country's current supervision mode's existence is reasonable to some extent, but the existence of "path dependence" demands that the selection should be "precognitive" and it can estimate the changes of financi

但正如文中所提到的，金融监管模式的变迁是一个演进博弈的过程，多种利益集团作用的结果可能会使监管模式的最终确立远离初衷。因此，过分的追逐&监管模式&本身并无益处，必须有相应的监管理念和监管方式的配合，金融监管模式才能有效的起到优化金融体制的作用。

Depend on Axelord's explanation,one reason why the strategy can succeed is it plays virtuous not only with a forgiving wisdom,but also without any initiative cheating.Another reason is it forms simple.Only uncomplex rule can ensure your opponent understanding your activities and motivation.

根据Axelord的解释，这一策略之所以成功，一是因为它是善良的，它从不主动欺骗，而且有宽恕的胸襟，二是因为它是简单的，只有简单的规则，才能让对手准确无误地了解你的行为和动机。

In this way, the value form of capitalist modes of production is fetishized,and the real essence of exploitation of it is concealed. In addition, Marx pointed out the revolutionary road that is to change the defective reality, to utterly debunk ideology that shelters the truth and acquire the true knowledge about reality. The primary spirit of Marxism is to pursuit the dialectical unity of theory and practice.

马克思揭示了资本主义商品世界的宗教性质，说明商品拜物教及其理论表达是资本主义生产方式的必然产物，它用物际关系代替并掩盖了人际关系，把商品、货币、资本的社会属性归因于纯粹的物的属性，从而掩盖了资本主义生产方式的剥削本质，只有变革有缺陷的现实才能彻底祛除意识形态对现实的蒙蔽，达到对现实的真实认识。

Traditional medicinal herb must not be standardized by upgrading or westernizing according to modern pharmacology. The development of modernized herb should be based upon clinical practice and excellent treatment results.

现代中药&的内涵不是传统中药的&升级换代&或用&西药药理化&予以&规范&表达，因此，&现代中药&的开发绝不能参照西药开发的标准和方法，而应该建立在开发及推广被长期临床实践验证的确有疗效的中医药方剂的基础上，才能真正达到&现代中药的目标。

Indeed, after all, though solemn benchers laughed at him, and rising barristers shrugged their shoulders under rustling silk gowns when people spoke of Robert Audley, I doubt if, had he ever taken the trouble to get a brief, he might not have rather surprised the magnates who underrated his abilities.

事实上，归根结底，尽管严肃的英国律师协会的主管委员嘲笑他，尽管人们在讲到罗伯特·奥德利时，后起之秀的大律师们在瑟瑟有声的绸子长袍下耸耸肩膀以示鄙夷，我倒有个疑问，如果他费点精神接受一桩诉讼案件，说不定他会叫那些低估他的才能的达官贵人们大吃一惊哩！

The university student psychologically healthy education should reformats sole pattern according to the time request, makes correspondingly pointed has, the concrete application measure, can serve well for university students psychologically healthy, and serves for the entire higher education smooth development.

大学生心理健康教育应根据时代的要求改革其单一模式，做出相应的有针对性的、具体化的措施，才能更好地为大学生的心理健康服务，为整个高等教育的顺利开展服务。

Although this southern land only at this time in order to be able to realistically feel the winter gradually to the annual asymptotic, but when the winter carrying the North of the bagpipes, with prosody Xianlv hotels specifically catering winter when he suddenly felt this southern the earth on the winter world is not only pretty, they will be vigorous, and emotion.

虽说这南国大地只有到了这个时候才能踏踏实实地感受到冬的渐至、年的渐近，但当冬携着北国的风笛，带着冬韵的弦律悄然而至时，突然感觉到这南国大地上有冬的世界不但是俏丽的，也会是浑厚的、感慨的。

They approved a 40 percent increase in funding over the next two years, including a $1,200 teacher pay raise in each year; a 67 percent increase for special education; increases for textbook costs, transportation, and other operations; and, for the first time, aid to school districts for programs for gifted and talented children and for transporting kindergarten students, a big step toward universal kindergarten.

他们赞成在未来的两年中将教育基金增加40％，其中包括将教师的工资每年增加1200美元；增加67％的特殊教育资金；增加对教科书质量、运送学生上学和其它方面的投入；而且，破天荒地第一次对学区中的有天赋和才能的学生培养计划，在运送幼儿园学生方面给予了经济上的援助——这是迈向普及幼儿园教育的一个重要步骤。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。