有才能的

How shall he ever know well what he is and does as an officer of the government, or as a man, until he is obliged to consider whether he shall treat me, his neighbor, for whom he has respect, as a neighbor and well-disposed man, or as a maniac and disturber of the peace, and see if he can get over this obstruction to his neighborliness without a ruder and more impetuous thought or speech corresponding with his action?

他必须考虑把我，他的邻人，他尊敬的人，当成邻人和有教养的人，还是当成一个疯子，一个破坏安定的人；确定他能否跨越睦邻的障碍，与他的行动相应，不做卤莽无礼的想法和言辞，这时他才能明白作为政府官员，作为一个人，他是什么，他做了什么。

For most expatriates, the cultural shock comes to an end with the individual's familiarization to the language and culture: this is the reconciliation phase.

在这个不受约束和任何固定规则的国家适应和整和是个快速的过程。该国为外国人提供了社区，他/她的婚姻状况，事先的海外经历都会影响他们的个人性格。如果一个人之前有海外的经历。那么他才能适应从一个地方到另一个地方工作的过程，从而接受自己的议程。

This fluidity exceeds even the inconsistency of the sands of the Quartier Saint-Georges, which could only be conquered by a stone construction on a concrete foundation, and the clayey strata, infected with gas, of the Quartier des Martyrs, which are so liquid that the only way in which a passage was effected under the gallery des Martyrs was by means of a cast-iron pipe.

这种流动性的土壤较之圣乔治区的流沙还更不牢靠，流沙只在石块加混凝土筑成地基后才能加以克服；而流动性的土壤也不比殉教者区恶臭的有沼气的粘土层牢靠，这粘土稀薄到使殉教者区地下长廊的沟道只能用一条铸铁管来沟通。

Third, you must also have serial-interface print cable, use one of these cable to the printer on a serial port on the computer connects directly to a serial port; in General, the print market there is such a professional serial port print cable, print better, you can also use a parallel port cable into a serial cable, but to be, we recommend you to buy a professional serial cable, after all, home-made serial cable cannot guarantee stable printing performance.

第三，手头还务必具有串行接口打印线缆，只用搁置这样的线缆才能不兵打印机上的串行端口与计算机上的串行端口间接拆开起来；凡是来说，打印阛阓上有这样的副业串行口打印线缆采办，对于打印程度较矮的伴侣来说，也可以不兵一条并口线缆改变不败串口线缆，不过为安妥起见，我们倡导大家最坏去采办一条副业的串口线缆，终究克己的串口线缆无法包管安定的打印本能机能。

By fusing the IKONOS multi-band and pan image using several image fusion algorithms(IHS transform, PC transform, Gram-Schmidt transform and smoothing filter-based intensity modulation) and assessing the fusion image, indicates that qualitative comparison is too subjective, although many methods are provided for assessment when using quantitative methods, more bands and more methods should be used for their limitations, spectral curve comparison was the best method for appraising the result, spectral angle and geometry distance was introduced to appraise the spectral curve.

以IKONOS影像为数据源，对IHS、PC，Gram-Schmidt和基于亮度调节的平滑滤波四种融合算法进行融合处理，对其结果进行了评价。结果表明，定性比较主观性较强，定量比较方法虽多，但大都有一定的局限性，不同谱段的计算结果总有些差异。因此，定量评价时应该多选一些波段与评价方法才能获得比较客观的评价结果。光谱曲线的比较不失为一种比较好的方法，在对光谱曲线进行比较时本文引入了光谱角度和几何距离两种方法进行定量的比较。

i gynecological hospital in january 2005 to december 2006 in vascular interventional treatment of uterine myoma and uterine muscle adenosis, change the traditional treatment of uterine myoma and uterine muscle adenosis models, which have received more satisfactory effect of the implementation of interventional therapy in addition to superb intubation technology, it must also rely on the good care, can be satisfied with the results.

经阴道彩色多普勒超声鉴别子宫腺肌瘤。。。经阴道超声鉴别子宫腺肌瘤和子宫平滑。。。我院妇科于2005年1月～2006年12月开展血管性介入治疗子宫肌瘤及子宫肌腺病，改变传统的治疗子宫肌瘤及子宫肌腺病的模式，均获得较满意的效果，介入治疗的实施除了要有精湛的插管技术外，还必须依赖良好的护理，才能获得满意的效果。

Certainly, the applications of our results are constrained because of the using of some approximation. The tag discloses this point and several subjects that are worth, we considering, continuing to be investigated on the EOSs and anharmonic properties of solids.

当然，本文研究工作的结果要在一定的宏观条件下才能适用，并不是无条件普适的，因此就此进一步开展工作将是十分有意义的，结束语中指出了对EOS及非谐性质的研究我们认为值得继续探讨的课题。

The results of The biological characteristics of Semanotus bifasciatus have showed: 1. The hole of Semanotus bifasciatus associated with a certain temperature.2.The main damages of Semanotus bifasciatus located oriental arborvitae tree trunks, while above 3m parts are not damaged. 3.The Mating numbers of Semanotus bifasciatus are not unique ,and the duration varied due to the different individuals, the average duration is 3.2 minutes . 4. when are flying , they are more sensitive to blue and green; while moved, they are more sensitive to black.

对双条杉天牛的生物学特性的研究结果表明：双条杉天牛出孔与温度有一定的相关性，温度过低，双条杉天牛停止出孔；对于树高7m以上的树，主要危害侧柏基部的1-3m的主干部分，3m以上基本不受害；双条杉天牛需要经过一段时间的抱合才能交尾，交配对象不专一，雌雄成虫均可以多次交尾，交尾时间长短不一，平均3.2min/次；飞行时对蓝色和绿色较为敏感，爬行时对黑色较为敏感。

The characteristics of the grafted "Improved Sweet Orange" seedlings showed various segregations, such as "yellow fresh color of Aurantium type","chimaera of red or yellow fresh color of Aurantium type","red fresh color of Aurantium type","chimaera fruit of 1Vlicroacrumen type" and "variant of Microacrumen type", in the vegetative progenies found so far.

一种是把植物的嫁接变异视为&嫁接杂种&；另一种看法则认为除非两个嫁接亲本体细胞的核真正融合在一起，成为染色体数加倍的新个体，才能称为&嫁接杂种&，而这种&嫁接杂种&至今还未见到有可靠的报道。目前所见到的有关嫁接变异的报道，实际上是一些&嫁接嵌合体&，即两个嫁接亲本体细胞的机械嵌合。

Raise soon along with the quick development and car of the superhighway and the car flow density to enlard increasinglythe automobile has to be brake safety that the system can promise to go a car dependablelymaking the pilot presume an exertive the made good time of automobile abilitynear but the exaltation automobile the rate of production of the conveyance.

随着高速公路茨迅速发展和车速的提高以及车流密度的日益增大，汽车必须有可靠的制动系统才能保证行车的安全，使驾驶员敢于发挥出汽车的高速行驶能力，近而提高汽车运输的生产率。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。