有才能的

On the contrary, the practice of music education would be beneficial to the research of acoustics too.

研究结果显示，音乐教育的各个层面都深受声学的影响，只有对声学有正确的认识，音乐教育才能得到良好的效果。

I had never handled a tool in my life, and yet in time by labour, application, and contrivance, I found at last that I wanted nothing but i could have made it, especially if 1 had had tools; however i made abundance of things, even without tools, and some with no more tools than an adze and a hatchet, which perhaps were never made that way before, and that with infinite labour.

我一生从未使用过任何工具，但久而久之，以我的劳动、勤勉和发明设计的才能，我终于发现，只要有适当的工具，我什么东西都能做。尽管我没有什么工具，却也制造了许多东两，有些东西制造时，仅用了一把手斧和一把斧头。我想没有人会用我的方法制造东西，也没有人会像我这样付出无穷的劳动。

I had never handled a tool in my life,and yet in time by labour, application,and contrivance ,I found at last that l wanted nothing but I could have made it,especially if I had had tools;however I made abundance of things,even without tools,and some with no more tools than an adze and a hatchet , which perhaps were never made that way before.and that with infinite labour.

我一生从未使用过任何工具，但久而久之，以我的劳动、勤勉和发明设计的才能，我终于发现，只要有适当的工具，我什么东西都能做。尽管我没有什么工具，却能制造了许多东西，有些东西制造时，仅用了一把手斧和一把斧头。我想没有人会用我的方法制造东西，也没有人会像我这样付出无穷的劳动。

In new chiliad, new century, should have good quality and all-around working capacity more, ability gets used to phasic requirement.

在新的千年、新的世纪里，更要有良好的素质和全方位的工作能力，才能适应形势的要求。

Given the terraced structure of the Greek theater, rising in concentric arcs, each spectator could quite literally survey the entire cultural world about him and imagine himself, in the fullness of seeing, as a chorist. Thus we are enabled to view the chorus of primitive proto-tragedy as the projected image of Dionysian man.

那末，照这一意义来说，我们不妨把原始悲剧最早阶段的歌队称为醉境中人的自我反映；这一现象最明显的例证莫如演员的体验：一个演员，如果真是有才能，总能见到他所扮演的人物栩栩如生地幌动在眼前。

Therefore,only the combination of the stability and compulsiveness of law with the flexibility and voluntariness of the professional self—discipline norms can help to strike a balance between the interests of the facilitators,the enterprises,and the netizens under an orderly competition.

因此，只有将法律规范的稳定性、强制性与行业自律规范的灵活性、自愿性结合起来，才能使这一领域在有秩序的竞争中实现网络关键字寻址服务商、企业和网民间利益的平衡。

Oct. 6, 2003 A five-week high-protein diet improves glycemic control and lipid profiles without adversely affecting renal function in type 2 diabetes, according to the results of a study published in the October issue of the American Journal of Clinical Nutrition . The editorialist praises the study design, but all agree that long-term outcomes studies are now needed.

Oct。 6， 2003 -根据10月份「美国临床营养学期刊（American Journal of Clinical Nutrition）」所发表的一项研究结果显示，第二型糖尿病患者采用五周的高蛋白饮食可改善患者的血糖控制以及血脂浓度，却没有肾功能方面的副作用，本期刊之总主笔对这个研究设计大表赞赏，但所有人也都同意目前仍需要有长期的研究结果才能加以确认。

A state of physical and mental health allows you to take part in exercise comfortably and enjoyably so that doesn't hurt, so that you can look forward it, and feel good afterwards.

Foreword 健康的身体是做一切工作的基础。如何才能保持健康是现代人日益关心的问题。锻炼身体是最有成效的办法。

"There have of course been innumerable obesity treatments and diets, and the sad thing is people by and large go back to their original weight," says Martijn Katan, professor of nutrition at Vrije Universiteit Amsterdam, who has followed Epode.

明星美容K饮食才能减肥K一直跟踪Epode项目的阿姆斯特丹自由大学营养学教授卡坦说，市面上当然有许许多多的肥胖疗法和减肥食谱，但令人遗憾的是，人们大多还是反弹回了从前的体重。

Then we could plant good seeds and try our best to the valuable culture, finally we'll harvest with plentiful a food, pick up floridity flowers from our life garden.

我们才能在人生的土地上播下良种，致力于有价值的耕种，最终收获丰硕的粮食，在人生的花园采摘到鲜丽的花朵。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。