有才能的

At 15 though , he had enough time to start performing at Yuk Yuks , a famous Toronto comedy club where he began to perfect his shtick .

十五岁时，他开始有充裕的时间在多伦多一家著名的喜剧俱乐部&亚克亚克斯&进行表演，在那二他得以完善自己的特殊才能。

He had enough time to start performing at Yuk Yuks a famous Toronto comedy club where he began to perfect his shtick .

十五岁时，他开始有充裕的时间在多伦多一家著名的喜剧俱乐部&亚克亚克斯&进行表演，在那儿他得以完善自己的特殊才能。

And yet, with perhaps 15% of his tribesmen openly supporting the Taliban,"For how long can I control my area?"

然而，在可能有15%的部落民众公开支持塔利班的情况下，&还有多长时间，我才能控制我的地盘？&

We should see one or two triallists who have been given clearance to play on show, and we will see the Chinese Olympic squad who hopefully have some players with young talent.

T； B y！ H！ z 今晚，我们会看到一两个试训的球员，他们获准可以在比赛中出场并展示自己的才能，我们也可能会在中国国奥队中看到几个有天赋的年轻球员。

Real estate investment involves the development of business fundamentals and stokeholds between businesses. These need long-term investment to achieve high returns. Regarding small- and medium-sized land development and crisis management issues, slow responses will hamper efforts in solving critical situations.

房地产投资侧重於基本面实力的培养，难以忽略平时合纵连横关系的经营，这些工作都需要长期下工夫才能奏效，对於有时效性的中小型土地开发与危机处理问题来说，显得缓不济急。

However, his arrangement has the limitation that it can be used only with equal plate and screen supply voltages.

然而，他的设计还是有限制的，它只能在屏极和廉栅极电源高压相等的条件下才能使用。

It cannot be otherwise, in view of the profoundly ambivalent nature of every "entropic" authority, which can only suppress life if there is life to suppress and so, in the last resort, depends for its own existence on life, whereas life in no way depends on it.

这不可能是别的什么，而是由于每一个&熵&的权威，其深刻的自相矛盾，它仅仅在有生活的情况下才能压抑生活，因此，说到底，为了它自己存在它要依赖生活，而生活不以任何方式依赖它。

The son of Zeus and Alcmene,a hero of extraordinary strength who won immortality by performing12labors demanded by Hera.

只有非常坚强和有创见的头脑的人才能抵得住如此滔滔不绝的煽动。

After a brief stint in London, George Balanchine moved to America in 1933, where he founded American ballet, and became perhaps the most inventive choreographer of the 20th century.

在伦敦经历了短暂的拮据之后，乔治·巴兰奇瓦泽在1933年来到美国。正是在美国的时候，他首创了美式芭蕾舞，很可能因此成为20世纪最有创作才能的舞蹈家。

Detective Brett Hopper is having a really bad day, accused of killing Asst. DA Alberto Garza. He has an alibi, but no one believes him.

Hopper只有弄清楚究竟发生了什么事，自己的生命为什么会陷入断层中，该怎样修复，才能赢来崭新的一天，并解救那些有危险的人。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。