有才能的

But it is of great interest to Mr Lieven, one of the ablest historians of imperial Russia.

但是对于Lieven先生来说，这是他的兴趣所在。Lieven先生是俄罗斯最有才能的历史学家之一。

One obstacle to the enlistment of able professors was that they had to take holy orders.

征聘有才能的教授的障碍是他们必须成为牧师。

He was an estimable, good natured man and a competent journalist

他是一个值得尊重的、性情温和而有才能的新闻记者。

Although they may have truly been gifted child actors, having been forced into the profession causes too many problems later on in life.

尽管他们很可能是很有才能的儿童演员，但是由于是被迫从事这个职业，所以在以后的生活中造成很多麻烦问题。

The critic said obliquely:" They are just the most talented musician in the world."

"它们才是这世上最有才能的音乐家。"不一会儿一只乌鸦飞来，西贝柳斯针锋相对地说："它才是最优秀的批评家。"

There they venerated the demiurgic quartet, but they also taught magic to those who had the talent.

在那里他们尊敬造物主的四重奏，但是他们教那些有才能的人魔法。

They hired new talent and Caroline began to seriously study the wines of the Rhone.

他们雇用了新的有才能的员工，Caroline 也开始研究罗讷河葡萄酒。

He is a talented person, but few know of him.

他是个有才能的人，然而知道他的人并不多。

Because both of them are very talented and I'd like to make their dream come true.

因为他们两个人都是很有才能的，我想让他们的梦想变成现实。

Cay you mention anyone that we know who is so talented as he?

你能举出一个我们认识的像他这样有才能的人吗？

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。