有才能的

You have to be a strong character to be a captain not only of your team but your country.

"你必须有坚强的个性才能担任队长，不但代表你的队伍，还有你的国家。"

I had never handled a Tool in my Life, and yet in time by Labour, Application, and Contrivance, I found at last that I wanted nothing but I could have made it, especially if I had had Tools; however I made abundance of things, even without Tools, and some with no more Tools than an Adze and a Hatchet, which perhaps were never made that way before, and that with infinite Labour: For Example, If I wanted a Board, I had no other Way but to cut down a Tree, set it on an Edge before me, and hew it flat on either Side with my Axe, till I had brought it to be thin as a Plank, and then dubb it smooth with my Adze.

我一生从未使用过任何工具，但久而久之，以我的劳动、勤勉和发明设计的才能，我终于发现，我什么东西都能做，只要有适当的工具。然而，尽管我没有工具，也制造了许多东西，有些东西我制造时，仅用一把手斧和一把斧头。

In On Learning, Fuzeyuji, the Japanese neoteric educationist and ideologist , expressed the idea that the scholar should work his best to push forward civilization, to concentrate his studies on important issues dosed related to social development, to be brave enough to doubt the accepted, and to be able to suffer anonymousness.

摘要日本近代教育家、思想家福泽谕吉在其代表作《劝学篇》中认为：学者就应尽其本分以推动社会文明；学者就应做与社会发展关系密切的大学问；学者要有"坐冷板凳"的精神；学者应有疑信取舍的品质和才能。

There are many things that others can not help you, only you yourself can help you.

有很多的事情，别人无法帮到你的，只有你自己才能帮到你的。

I was astounded. The size, organization of the ceremonies would have been expected at a university.

我一直觉得象这样的大规模，有组织的仪式应该是在大学才能见到的。

In this study, the influence of mass fraction of three common dispersants MC, CMC and HEC on the dispersion of short carbon fibers in water was investigated prior to the manufacture of CFRC.

碳纤维增强水泥基复合材料已成为一种很有潜力的智能材料，其制备的关键是尽可能将碳纤维均匀分散到水泥基体中，这样才能得到性能优良的CFRC复合材料。

You should know enough about the company's style to know that your management style will complement it.

你必须对这个公司的风格有足够的了解，这样才能让你的管理风格对其进行补充。

You should know enough about the company's to know that your management will complement it.

你必须对这个公司的风格有足够的了解，这样才能让你的管理风格对其进行补充。

And conversant with various or certain aspects of trading.

我深信这种开放和发展为有英语才能的人提供了良好的前景，而英语正是我所感兴趣的。

Crackajack woman, have zenithal ability and preterhuman wisdom, cruel and evil.

杰出的女人，有绝顶的才能和超人的智慧，心狠手辣。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。