有才能的

Marmots live in family groups, with breeding restricted to a dominant male and a dominant female.

土拨鼠是一种家庭群居动物，只有家中掌权的雌性与雄性才能有繁殖的权力。

They're having a birthday party for the youngest child on Sunday,and this may give you the angle you need to get in.

这所房子被FBI严密的监视保护起来了，你必须有良好的判断能力才能应付。

Tsing Hua University is a school of new educational system of starting all over again Chinese educational system, suffers less burden of old Chinese society, and takes in more enlightened educational thinking of the Occident; the Department of Mathematics of the Tsing Hua University has perfect deans; the department made the cultivation of scientism, the training of scientific methods, and the creation of academic atmosphere run through its whole modern mathematical education; the department not only took high standards and rigorous demand to its faculty and students, but also persevered in a spirit of no sticking to one pattern to elevate person with ability; the faculty and students of the department possessed the spirits of constantly striving to become stronger and dealing with concrete matters relating to work; Tsing Hua University has perfect presidents and rectors of sciences college; Tsing Hua University had stable and abundant outlay at the initial stage.

清华数学系能够在短暂的数年内取得如此显著的成绩，主要与清华大学是一所在中国教育体系之外另起炉灶的新制学校，所负担旧社会的包袱较少，接受欧美先进的教育思想较多；清华数学系有理想的系主任；清华数学系将科学精神的培育与科学方法的训练，以及创造学术空气贯穿于它的整个现代数学教育的始终；清华数学系对教师与学生既高标准，严要求，同时对有特殊才能的人又具有敢于打破成规，&不拘一格&提拔人才的精神；清华数学系的许多教师与学生具有自强不息与实干的精神；清华具有理想的校长、理学院院长；清华初创时期拥有稳定充足的经费等因素密不可分。

At a minimum, there have to be national arrangements—in the form of laws, ombudsmen and constitutional safeguards—to make sure that local bargaining doesn't produce outrageous results.

起码，必须要有国家的统筹——颁布法律，派遣监督人员，宪法对其保护——才能确保这些地方政策不会产生荒谬的结果。

Featured with long span, large diameter of main cables and great numbers of the main cable wire strands, the Suspension Bridge of Runyang Bridge is required to have appropriate method of adjusting wire strand sagging in order to achieve the smooth erection and designed geometry of the strands.

润扬大桥悬索桥跨径大、主缆直径大、索股多，必须有合理的索股垂度调整方法才能确保索股的顺利架设和主缆线形。

Because of to the enterprise character, in different times need has different perspective, such ability drive a company to develop.

因为对于企业而言，在不同的时代需要有不同的视角，这样才能推动公司发展。

A company's management should be able to identify all its stakeholders

只有这样，企业才能有畅顺的运作和和谐的发展。

Only when related industries take shape, it is possible for China to develop sustainably.

凭热情谈环保永远都是空的，只有形成有规模的产业才能可持续发展。

"We wouldn't do it without letting the community know," Beattie said, confirming that a lot was riding on the decision of the 89,000 residents of Toowoomba.

毕提表示：「我们得让民众先知道才能执行。」他也肯定图乌巴八万九千名居民的决定有关键性的影响。

Li Shufu said: Do you want development, did not want to risk the world can there be such a good thing?

黎书敷说：你想发展，不希望世界上的风险，才能有这样的好事吗？

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。