有才能的

Only to devote oneself to the society can find the significance of the actually short and risky life.

人只有献身社会，才能找出那实际上是短暂而且有风险的生命的意义。

Only to devote oneself to the society can find the signifi-cance of the actually short and risky life.

人只有献身社会，才能找出那实际上是短暂而且有风险的生命的意义。

This new approach, which deploys a DITA-enabled CMS much earlier in the process of moving to DITA, represents a shift from the best practice only two or three years ago.

世界上不断有新的经济力量崛起，以母语与消费者进行沟通的需求也在不断增长，这些发展如何才能起到帮助作用呢？

Require special skills to keep balance, even getting on or off a double-decker bike is difficult.

需要特殊的技巧才能保持平衡，甚至上下这种双层自行车都有一定的难度。

"In life there are many difficulties and setbacks, but do not be discouraged, it is necessary to forward despite difficulties, do not fall by the wayside in order to succeed."

"在人生的道路上有许许多多的困难与挫折，但是不要气馁，要知难而进，不要半途而废，这样才能成功。"

You need to be a skilled film-maker to avoid giving your audience nausea.

这就需要一个很有经验的电影制造者，才能使观众避免产生恶心的感觉

Flower bud formation, there must be the accumulation of nutrients to complete.

花芽的形成，必须有一定的营养积累才能完成。

Each man is free to exercise his special faculty to the utmost.

每一个人都有尽量发挥他的特殊才能的自由。

The staff here led by our Chief Executive, Ernest Gilman, are highly talented and exceptional people.

这里是由我们的执行总裁欧内斯特·吉尔曼带领的员工们，他们都非常有才能、非常优秀。

We had no role models for a godly marriage and didn't know how to make our relationship succeed.

我们没有神圣婚姻的榜样，也不知道如何才能有和睦的夫妻关系。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。