有才能的

It is rather limited for market economy to merely depend on the market to solve the problems in the unsymmetry of price information.

在市场经济中仅仅依靠市场来解决价格信息不对称问题是有局限性的，而只有依靠市场、政府、第三方力量等综合手段才能解决价格信息不对称问题。

He is not a man with worldly wisdom .

他不是一个有处世才能的人。

Q: What leadership qualities did you develop as an admi nistrative personnel?

作为行政人员，你有什么样的领导才能？

They have outstanding ability and courage and insight, just be in political appear innocent however, babyish.

他们都有过人的才能和胆识，只是在政治上却显得天真、幼稚。

The result shows that there are not only appearance malformations, but also muscle fiber ultra structure variations for BCL. No matter complete or incomplete the BCL is, the good prolabium muscles can only be obtained through the functional muscle repair.

双侧唇裂既有外形的畸形，也有肌纤维形态及超微结构的变异，无论完全性或不完全性双侧唇裂都需行功能性恢复，才能获得良好的前唇部肌肉及功能。

If you believe nothing is always what's left after a while, as I did, If you believe you have this collection of ungiven gifts, as I do (right here behind the silence and the averted eyes) If you believe an afternoon can collapse into strange privacies— how in your backyard, for example, the shyness of flowers can be suddenly overwhelming, and in the distance the clear goddamn of thunder personal, like a voice, If you believe there's no correct response to death, as I do; that even in grief (where I've sat making plans) there are small corners of joy If your body sometimes is a light switch in a house of insomniacs If you can feel yourself straining to be yourself every waking minute If, as I am, you are almost smiling ...

如果，你相信，一段光阴过后，留下的只有虚无缥缈，正如我过去所信的那样；如果，你相信，你具有这非天赋的才能秉性，正如我现在(就在这沉默和躲闪的目光之后)所信的这样；如果，你相信，下午有可能会倒塌成为些陌生的隐私——怎么会在你的后院里，比如说，花儿的羞涩突然变得如此势不可挡，而在远处，征友广告好似雷鸣，该死而清晰，犹如人的声音；如果，你相信，死亡没有正确的答案存在，正如我所信的这样，尽管在悲哀中也会有欢乐的小角落；如果，你的身体也有时会是失眠人房里的电灯开关；如果，你在醒着的每分钟里都能感到自己是在尽力保持本性；如果，和我一样，你的微笑即将来临。。。。。。

It seems I need to have a stable career and income to be able to do the work with Waterlike.

我好像应该有自己的事业和收入才能和若水一起工作。

Be cut out for to have suitable abilities or qualities for or to do a job of work, etc.

有从事的才能

Still, there will be those with the ambition and talent to go the distance.

但是，这里会有一些具有志向与才能的学生，将能够持之以恒。

You also possess observing eyes towards people, and have great talent and know how to get on in life.

你也持有向人们观察眼睛，而且有伟大的才能而且知道该如何在生活方面运用。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。