有才能的

In this case, legitimation is the process by which a'legislator'dealing with scientific discourse is authorized to prescribe the stated conditions （in general, conditions of internal consistency and experimental verification）determining whether a statement is to be included in that discourse for consideration by the scientific community.

换这之，内部一致性和经验实证是一个科学述句必备的两种性质，这也是"（in general， conditions of internal consistency and experimental verification）"的原义，但罗译译之「这些条件必须内在协调一致，并经实验证明」，（p.171），即将意思扭曲为：「述句必须符合才能成为科学述句的条件，必须有内在一致性和经实验证明。

Only one for the output file: a file only after a delete cells proceesing can be used for proofing and business card printing, it will only be meaningful, Business card printing colors of the reliability and consistency to be guaranteed

只天生一个用于输不入的文件：只有当一个文件只经过一次删格冻办理不离能用于打样和制卡的工夫，它才会变得有事理，制卡色彩的可靠性和一致性才能获得包管

Rapid advances in computer and internet changes the study of life sciences. In this course, the different kinds of information related to life science and domestic or international sources are introduced.

处在资讯爆炸的时代，尤其是网路资讯的发达，无论在学习、研究或就业上都有非常多样性的资讯需要搜集与整理，然后才能应用。

This bacterium is resided in xylem be used to, short staff state, sheet is unripe, provide the fasciculus outside the cellular wall of several winding and afterbirth, micron of 1.0-4.0 of size 0.25-0.50 ×, without flagellum, not move about, oxidation enzymatic negative, cross oxidation enzymatic positive, good oxygen, blame barmy, of the salt that be not be addicted to, colorless element is deposit, education is difficult, the requirement has special education base, if the ability such as BCEY, JD-3 grows.

该菌在木质部习居，短杆状，单生，具数层卷绕的细胞壁和胞外纤维束，大小0.25-0.50×1.0-4.0微米，无鞭毛，不游动，氧化酶阴性，过氧化酶阳性，好氧，非发酵的，非嗜盐的，无色素沉积，培养困难，要求有非凡培养基，如BCEY.JD-3等才能生长。

Before they're licensed to serve fugu, Japanese chefs undergo months of training and a rigorous exam which only 30 percent of applicants pass.

日本厨师要经过数月的训练并通过严格的考试才能获准有资格烹饪河豚，这种考试的通过率只为30%。

Only those with good results can gain recognition, and the rest are to be eliminated ruthlessly.

只有那些有好产品的才能得到认可，剩下的应该被无情的消除。

Only we assert accurately what is the organized crime with gangdom character, could we make the effectual precaution policy, safeguard the stability of the society, and promote harmonious social construction.

只有准确地认定什么是带有黑社会性质的有组织犯罪，才能制定出行之有效的防范策略，维护社会的稳定，促进和谐社会建设。

The position that stands on the other party much sees a problem, the academic association changes a thinking, this arrives and doesn't lose to a good method, meet a matter and get oneself into a dead end, don't have high expectation to him, then can find out an own happiness so.

多站在对方的立场看问题，学会换位思考，这到不失为一个好方法，遇事不钻牛角尖，不要对他有过高的期望，这样才能找到自己的幸福。

In wet weather may be encountered when comparing species typical scenario is the beginning of the display screen of a very vague until after half an hour to boot normal, due to the impact of air humidity inside the display, the display must be turned on after the warm-up period of time to work properly.

在天气潮湿的时候有可能会遇到种比较典型的情况就是显示器一开始的时候屏幕非常模糊要开机半个小时以后才会正常，原因是空气潮湿影响了显示器内部，显示器开启后必须预热一段时间才能正常工作。

Classically trained, Bell joined the group in 1972, after a distinguished career as a harpist with the Northern Ireland BBC Orchestra, and as a professor of harp and Irish harps at the Belfast Academy of Music.

他的音乐才能受到皇家音乐学院 Manns奖的表彰，并在双簧管、英国号、英国管、提欧潘和键盘上都有相当杰出的成就。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。