有才能的

Only power and perfection is justiciable !

"因为有教皇，才能有今天的和平！"

No one wants to carry around extra pounds,lout few people know how to slum down effectively.

没有人会但愿身上有多余的重量，可是很少人知道如何才能有用地瘦下来。

Another feature of electrolytic CAPACITOR s, both aluminium and tantalum, is that most of them are polarized and require a DC bias for correct operation - a reverse bias may do damage and will certainly increase leakage (unpolarized electrolytic CAPACITOR s, which may be biased in either direction, do exist but they are uncommon, and considerably larger than the polarized variety).

电解电容还有一个特点，那就是绝大多数都是有极性的，其两端必须施加直流电压才能正常工作。如果极性接反，电容就可能损坏，其漏电流也会增加。无极性电解电容虽然已经问世，但是相比之下不常用，而且外形尺寸也比有极性电容大。

Another feature of electrolytic capacitors, both aluminium and tantalum, is that most of them are polarized and require a DC bias for correct operation - a reverse bias may do damage and will certainly increase leakage (unpolarized electrolytic capacitors, which may be biased in either direction, do exist but they are uncommon, and considerably larger than the polarized variety).

电解电容还有一个特点，那就是绝大多数都是有极性的，其两端必须施加直流电压才能正常工作。如果极性接反，电容就可能损坏，其漏电流也会增加。无极性电解电容虽然已经问世，但是相比之下不常用，而且外形尺寸也比有极性电容大。

We had at this time in Washington a singularly gifted and influential Ambassador.

这时，我们在华盛顿有一位才能卓越而且颇有影响的大使。

It is people with hope can endure suffering and coming out of it victoriously.

祗有那些在将来有盼望的人，才能忍受苦难并且胜利地走出来。

Bryant, asked daily about last spring's meltdown, suggests, however whimsically, that it had its pluses ("It takes pressure sometimes to make a diamond").

布莱恩特被问到去年春季的垮台时，提出不管有多奇怪，事情总有好的一面（有时需要有压力才能制造出钻石

Only courage and insight has factitive entrepreneur ability to see an opportunity from inside motion, catch and use an opportunity, progress is sought in move, seek progress.

只有有胆识有作为的企业家才能从运动中看到机会，捕捉和利用机会，在动中求发展、求进步。

Geomancers clever often from the main level of the mountain, which Hill, Dachaoshan the distance, blue dragon, white tiger encircled mountain conditions, such as water, good or bad times to determine the location of graves and tombs of the building echoes the main high mountains such as the is higher with a large tombstone, if the Blue Dragon, White Tiger Hill to be a defect of the hand, against the current, and the case of urgent Hill, the altar should be thick and tall, hand should be straight, external expansion; if the water, then the altar should be low thin, care should be surrounded by hand, which arch and build the mountain Road to alleviate the pool and so on.

高明的风水师往往从主山的高低、案山、朝山的远近、青龙、白虎山的合围状况、水的顺逆等情况来确定墓穴的位置，并于墓的建筑相呼应，如主山高的则配较高大的墓碑，若青龙、白虎山有缺损的加以护手，逆水的、案山紧迫的，祭坛应厚且高耸，护手应挺直、外扩；若是去水的，则祭坛应低薄，护手应环抱、内拱，并筑起道池以缓解山势等等。当然所有的建筑必须符合相关尺寸，才能使墓穴的建筑与山川形势匹配，与大自然融为一体，才能天人合一，福泽子孙。

Looking back to the past four extraordinary years of development, though encountering difficulties and challenges, we always establish development as our top priority, address all challenges actively, and make utmost efforts to promote the sustained growth of our business and company by holding on to the faith that "tatus depends on actions" and guiding by our goals and objectives.

回首过去四年走过的不平凡之路，公司虽然在发展过程中遇到了种种困难和挑战，但我们一直秉持&有作为才能有地位&的信念，坚持把发展作为第一要务，始终有理想、有目标、不动摇、不懈怠，积极化解前进道路上的各种不利因素，全力推进公司事业向前发展。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。