有才能地

He imagined himself to be as accomplished as Linton, I suppose, because he could spell his own name; and was marvellously discomfited that I didn't think the same.

他想象他自己跟林惇一样地有才能哩，我猜想，因为他能念他自己的名字了；可是他大为狼狈，因为我并不这样想。""

It was she who had first applied to an advert in Sweden for film parts for children -"She felt I was so talented and should be world famous, you know how it is," he says drily.

因她(我猜是伯恩，但不知为甚么用 she)是第一个申请到在日本为瑞典片宣传的孩子-----"她觉得我如此有才能应该让全世界都知道，"他苦涩地回忆：她当然愿望成真！

The critic said obliquely:" They are just the most talented musician in the world."

"它们才是这世上最有才能的音乐家。"不一会儿一只乌鸦飞来，西贝柳斯针锋相对地说："它才是最优秀的批评家。"

In this paper we begin with the electrical principle of the oxygen sensor, analyze the motive detecting method of the oxygen sensor in the LS400 car with the two-dimensional coordinator and explain the way to recognize the fault codes with oscillogram, finally illuminate the meaning of the different fault codes.

在修理发动机电控系统故障时，最想看到的就是发动机故障指示灯有规律地闪烁但有些故障需要在一定条件下，采用一定的方法才能检测到其故障代码，氧传感器的故障代码就属于这种代码通过对氧传感器的电路原理的分析，利用二维坐标图形论述了凌志LS400型轿车氧传感器的动态检测方法，并用波形图说明了该种车型的故障码识别方法，最后指出了不同故障码的意义。

We can pertinently solve the problem of how to choose the operational guidelines

我们只有将这三者作为一个整体来分析，才能有针对性地解决货币政策操作规范的选择问题。

Many college professors, who were very talented in their research fields, seemed to continually attack, scandalize or stir up rumors against each other.

许多教授们，在自己的专业上很有才能，却不断地互相攻讦、造谣、中伤。

Now, we cannot simply assume it's going to be a matter of turning on the spigot and the most talented people in the world will flow in.

现在，我们不能简单地认为只要打开龙头，全世界最有才能的人就会自动流进来。

Likewise, in India's technology industry, where retaining talented staff is arguably managers' hardest task, Mr Nayar's devotion to employees, which he says has helped increase revenues and profits, may be the best way to maximise long-term shareholder value.

同样地，在印度的科技产业，保留有才能的员工是经理人最大的重任。纳亚尔先生对于员工风险，他说这样会帮他增加更多的尊重和利益。也许这是最大化长期股东价值的最好的途径。

Human chorionic gonadotropin, a targeted use, treat oligospermia and male sexual dysfunction, but the diagnosis must be clear, indeed indications to the application.

人绒毛膜促性腺激素，有针对性地使用，可治疗少精症和男子性功能障碍，但一定要明确诊断，确属适应症才能应用。

Gaga's own publicist took a buyout; his job won't be filled. Labels have had to change their relationship with artists and lean on new partners, including the talent managers they often squabbled with in the past.

唱片公司不得不改变他们和艺人之间的关系，并且更多地依赖他们的合作者，包括那些过去他们经常与之争吵的有才能的经理人。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。