有才气的

This is a brilliant work of black comedy, the tale of Lester Burnham.

这是一部拍摄得极有才气的黑色喜剧，故事是围绕着主人公莱斯特·伯哈姆展开的--他是一个偏狭的父亲，一成不变、毫无新意的生存方式使他感到厌倦，几近崩溃。

Math-genius-and-artist had no time to build his geometric sculptures, so thatAndy couldn't pursue his fascination with well-made knives and guns, so that Krisand Chris and Rick and Young didn't have enough time to read, so that Shira—aher outstanding chorale group if she missed any homework assignments.

这些活动浪费了孩子们的时间和精力，以至于John，这位在数学上有天赋的小艺术家，没有时间去构建自己的几何雕塑品；Andy没有时间用来专研其制作精良的刀和枪； Chris、Rick和Young没有足够的时间花在阅读上；为了完成作业任务，充满才气的演员与富有天赋的音乐家的Shira不得不放弃自己在圣歌唱诗团里卓越的表现。

Last week Iran into Derek smother and told her that her son was brilliant and that she must be proud of him.

上周，我遇到他的妈妈，我告知她，她的儿子非常有才气，她肯定为他感到骄傲。

If you are anything of an actor, you will probably say your lines with emotion.

而如果你有成为演员的才气的话，或许会很有感情地说出你的台词。

Kotoko Aihara—The female lead of the series. She has been in love with the handsome and genius Irie Naoki since their first year in high school after seeing his speech at the opening ceremony.

相原琴子——这部片子的女主角，她在高中入学第一年的开学典礼上，听了入江直树精彩的演讲后，开始对这位英俊而有才气的男孩产生了好感。

Ask: Everybody think you a magnanimous, notionate, doughty, talented and strong-minded maiden. We think your confidant would have the personality charm certainly. Is it right?

问：大家觉得您是很雍容，很倔犟，很刚烈，很有才气，也很有主见的女孩，能得到您的信任的人也一定很有人格魅力吧？

At the Curtis Institute in Philadelphia (after graduating from Harvard, at 20, with honors), Bernstein was the most gifted pupil of the great Fritz Reiner.

伯恩斯坦在费城的柯蒂斯音乐学院（20岁从哈佛大学以优秀成绩毕业后）是伟大的弗里茨·赖纳最有才气的学生。

In the end, a core idea of Web 2.0 is the idea that more people are smarterthan few. In his book, James Surowiecki, a columnist at the New Yorker,explores a deceptively simple idea: large groups of people are smarter thanan elite few, no matter how brilliant they are.

This is what he calls &the wisdomof the crowds&最后，Web 2.0的一个核心理念是多数人的智慧相加一定会超过少数人。，《纽约客》杂志的专栏作家詹姆斯索罗维基在他的书中，对这一容易使人产生迷惑的简单概念进行了探索：一大群人相加会比少数精英更加聪明，无论这些精英们是如何有才气。

First published in France by a pornographic press, this 1955 novel explores the mind of a self-loathing and highly intelligent pedophile named Humbert Humbert, who narrates his life and the obsession that consumes it: his lust for "nymphets" like 12-year-old Dolores Haze.

1955年以法语发表在色情刊物上，主人翁是一个名叫汉博特·汉博特的人，颇有才气却自暴自弃的恋童癖。小说以第一人称的口吻讲述了他的生活和困挠：他迷恋上了一个12岁的少女多萝尔斯·哈兹。

Firstly, I could enjoy greater happiness. For example, I would appreciate the beauty from a talented well-shot film and get more fun than playing cards. In this case, my spirit life will be more filling and the quality of life will be higher.

其一，我可以享受到更大的快乐，比如从一个精心拍摄的有才气的电影中，当我体会到其中的美妙之处时，我会得到比打牌更多的快乐，这样，我的精神生活就会比较充盈，生活质量就会高一些。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了