有才智的

And she looked gorgeous and Erin is one of the most intelligent… clever, talented people I know.

Erin是其中一个我认识的最有才智、最聪明、最有天赋的人。

Hofstadter says our countrys educational system is in the grips of people who "joyfully and militantly proclaim their hostility to intellect and their eagerness to identify with children who show the least intellectual promise."

霍夫斯塔特说，掌握我们国家教育体系的人"喜不自禁地、咄咄逼人地宣扬对才智的敌视，并且迫不及待地认同那些看来最没有希望在才智上有造就的孩子。"

Hofstadter says our country餾 educational system is in the grips of people who "joyfully and militantly proclaim their hostility to intellect and their eagerness to identify with children who show the least intellectual promise."

霍夫斯塔特说，掌握我们国家教育体系的人"喜不自禁地、咄咄逼人地宣扬对才智的敌视，并且迫不及待地认同那些看来最没有希望在才智上有造就的孩子。"

Hofstadter says our country s educational system is in the grips of people who "joyfully and militantly proclaim their hostility to intellect and their eagerness to identify with children who show the least intellectual promise."

译文」 霍夫斯塔特说，掌握我们国家教育体系的人"喜不自禁地、咄咄逼人地宣扬对才智的敌视，并且迫不及待地认同那些看来最没有希望在才智上有造就的孩子。"

An anxiety that may trouble some people, and perhaps particularly some women because of the socially engendered habit-not often enough corrected-of self-depreciation, is whether they have brains enough to do well in science.

一些人可能感到困惑：自己是否有足够的才智来做好科学工作。尤其一些妇女可能有这样的困惑，因为她们习惯于贬低自己，这种习惯是由社会造成的，而且常常没有得到纠正。

From Mao Sui wrote it myself in a resume can be seen, he was not very intelligent.

从毛遂自己写的一份简历中可以看见，他并不十分有才智。

Open, forthright, and undeviating in his manner and speech, quick in his movements, full of laughter and wit, P'eng was physically very active, an excellent rider, and a man of endurance.

彭德怀的谈话举止里有一种开门见山，直截了当，不转弯抹角的作风。他动作和说话都很敏捷，喜欢说说笑笑，很有才智，善于驰骋，又能吃苦耐劳，是个很活泼的人。

"I have so many ideas that may perhaps be of some use in time if others more penetrating than I go deeply into them some day and join the beauty of their minds to the labour of mine.

&，&我有很多想法，如果有一天，比我更有洞察力的人把他们卓越的才智与我的劳动结合起来，深入地研究这些想法，那时它们也许会有些用处。

He was particularly interested in the idea of a wireless telegraph.

他家境贫寒，但很有才智，他研究了当时所有重大发明，他对无线电报的想法特别感兴趣。

He came from a poor family, but he had a good mind and he studied all of the great inventions of the day. He was particularly interested in the idea of a wireless telegraph.

他家境贫寒，但很有才智，他研究了当时所有重发明，他对无线电报的想法特别感兴趣。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。