有才华的

Further fuelling demand is the need for talented players to distinguish themselves from the pack, says Ariane Todes, editor of The Strad.

The Strad的编辑Ariane Todes称有才华的琴师为使自己脱颖而出，需要上乘的提琴，这也进一步造成了需求紧张。

So with the growth of the game worldwide, the talent is going to be a lot more spread out.

随着这项运动在世界范围的发展，会涌现出更多的有才华的运动员。

Indeed, it was Wilkens' calm and unflappable demeanor that made him such a successful coach for the long term.

很多人认为，他是靠着漫长的执教生涯击败其他那些有才华的教练而登上这份榜单的，这种说法明显是不公平的。

Fishburne, who can currently be seen starring in Antal's Armored joins a talented cast that includes Oscar winner Adrien Brody, Topher Grace, Danny Trejo, Alice Braga and Walton Goggins from The Shield.

菲什伯恩，谁可以看到，目前在安塔尔的装甲主演加入一个有才华的演员，其中包括奥斯卡奖得主的盾牌阿德里安布罗迪，托弗尔格雷斯，丹尼特乔，爱丽丝布拉加和沃尔顿格金斯。

But Michael Gove, the shadow children's secretary, said:"Not only are our children not achieving as they should, talented teachers are not where they should be - in the classroom…"

但是阴影儿童秘书长Michael Gove说：&不仅是我们的孩子没有得到他们想要的东西，有才华的教师也没有呆在他们应该在的地方——教室里……&

But Michael Gove, the shadow children's secretary, said:"Not only are our children not achieving as they should, talented teachers are not where they should be - in the classroom…"

但儿童教育部长Michael Gove说：&不仅我们的孩子没有做他们该做的，有才华的老师也不呆在他们该呆的地方--教室。。。&

From these apprentices, the most able will then be judged by the Chapter\'s Apothecaries and Chaplains and the worthy wilt be taken to Prometheus to undergo the bio-surgery required to make them into Space Marines.

从这些年轻的学徒中，最有才华的将会被军团挑选出来并且带到普罗米修斯进行一系列的生化检查以确定他们是否可以成为一名光荣的星际战士。

In his late years, he demised his position to Sage Shun, who had more abilities than him.

尧的晚年把盟主的位置让给比自己更有才华的舜。

"Those who are regarded as somebodies are not necessarily those with great talent, but those who can survive the loneliness".

&世界上但凡有所作为的人不是那些非常有才华的人，而是那些能耐得住寂寞的人&。

Many talented people have been flat house shuan dead, neither has the courage to quit the warm working all day浑浑噩噩, the bell when the monks.

许多有才华的人被平家拴死了，也没有辞职的勇气温暖的工作整天浑浑噩噩，钟当和尚。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。