有房间的

It has boasted hounds for hunting, mastiffs(6) to guard thegatesand spaniels(7) and lapdogs(8) to grace the spaciousapartmentsthat were once part of the dowry of the Queens ofEngland.

这里有适合打猎的猎犬、看家护院的獒犬，还有为英女王宽阔房间增添贵气的哈巴狗和叭儿狗

At the door to the restaurant, a stunning, porcelain-faced woman in traditional costume asked me to remove my shoes. This done, I entered one of the low-ceilinged rooms of the little floating house, treading cautiously on the soft matting and experiencing a twinge of embarrassment at the prospect of meeting the mayor of Hiroshima in my socks.

饭店门口，有一个长的很漂亮，皮肤很白，身着传统服饰的迎宾小姐，领我脱去外套之后，带我走进这座漂浮小屋里，来到一间天花板很低的房间，我小心翼翼地坐到柔软的榻榻米上，一想到自己将穿着袜子见市长，总觉得有点别扭。

It was a large room over the milk-house, some thirty feet long; the sleeping-cots of the other three indoor milkmaids being in the same apartment.

寝室是牛奶房上方的一个大房间，大约有三十英尺长；另外三个在奶牛场睡觉的女工的床铺也在同一个寝室里。

His customers are Chinese businessmen, a hardy, self-sufficient bunch who want clean rooms, a desk, a television and internet service and are not fussy about pools, minibars or any other fluff.

他的客人是中国的商务人士，他们实干，独立，只需要一间干净的房间，一张书桌，一台电视以及网络，而不在意有没有游泳池，迷你酒吧等花哨配件。

John Karr is separated from inmates, known to target suspected child molesters, at his house by himself in a 6-by-9 room without windows.

确定怀疑儿童虐待的约翰卡里和囚犯分离，他一个人在他的有6*9的没有窗户的房间。

I was channeling in a large, attractive room and there were about fifty Mexican people sitting on mats in the yogic position in front of me.

我正在一个宽敞的，漂亮的房间通灵同时大约有五十个墨西哥人已瑜珈的姿势坐在我前面的席子上。

There are a range of different room types, so it's worth sussing out what the different rooms are like before booking.

酒店有许多不同的房型，所以预订前最好弄清楚这些不同的房间到底是什么样子的。

Staterooms range from small, inside rooms to suites equipped with a living room; dining room; large, ocean-view balcony; and butler services.

可供选择的舱房，从位於内侧的小房间，乃至於一应俱全的套房都有，後者不但拥有客厅，还有大型海景阳台和管家伺候的服务呢。

Around 85 percent of smoke in a smoky room is so-called sidestream smoke, which is the smoke created between puffs taken on a cigarette.

烟雾辽绕的房间内，大约有85％的烟是所谓的「旁流烟」，也就是香菸在吞吐之间燃烧时产生的烟。

Then he put them in a room with plates of cookies and plates of radishes.

然后领到一间房间，里面摆有y一些装的甜点的盘子，而另外一些盘子里装的则是萝卜。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。