有房间的

In the glow of the night lamp are two figures silhouetted, their shadows stark against the light blue walls of the room.

在夜间发光的灯有两个数字silhouetted ，其鲜明的阴影对淡蓝色墙壁的房间。

Mary has a real hang-up about cats and doesn t like to be in the same room with them.

玛丽对猫有一种摆脱不掉的厌烦，因此不愿意和猫在同一个房间。high and dry 被抛弃的，处于痛苦之中的

DEAR SARA: I've been living with a bed without a headboard for years. I feel it's time for a big-girl bedroom, but I don't have a fortune to spend. Any ideas?

亲爱的SARA：我睡一张没有床头板的床已经睡了好几年了，我觉得现在是把房间弄成适合大女孩的样子的时候了，但是我又没机会尝试，有什么建议么？

All I know is that it got so bad when she and a friend were alone in the house she had to call my Grandma from the basement phone in hysterics to come get her, because they were trapped in the room.

我知道的就是有一次她和她的朋友单独待在家里的时候，两人被困在了房间里，事情太可怕了以致于妹妹不得不在地下室打电话给奶奶，歇斯底里地叫姐姐来接她。

And if she's not, if she's past help, Dan and Laura and their son and the promise of the second child will all still be here, in the room, where a little boy frowns in concentration over the job of removing the candles and where his father holds one up to his mouth and exhorts him to lick off the frosting.

如果她无法痊愈，如果她已病入膏肓，丹与萝拉、他们的儿子及即将出生的第二个孩子都仍会在这里，在这个房间；这里有一个小男孩蹙著眉聚精会神地将蜡烛拿开，他父亲将其中一根蜡烛拿到他嘴边，敦促他将上头的糖霜舔掉。

One day, one of my friends, a beautiful young woman, came to the hospital. I told her about Merrick, and took her to his room.

有一天，我的一位朋友，一位年轻漂亮的女子来到了医院，我告诉她有关麦里克的全部情况，并把她领到他的房间。

In one of my seminars there was a woman who found fault with everything-the room was too hot,then too cold;the person sitting in front oof her was too tall.

在我的一次研讨会上，有一位女士对所有的事都挑剔不止，说房间太热，一会儿又说太冷，说坐在她前面的人个子太高。

This ensemble of opulent objects and lyrical pictures is displayed in rooms "papered" with intensely coloured silks.

所有华丽的物件和奔放的图片都在布有极其生动颜色的丝绸的房间里展出。

In the room, we had Diego Cordovez (a WSOP bracelet winner in no limit Hold'em), Jeff's father Barry Shulman (the hottest player on the planet after winning the WSOPE main event), former Cy Young winner Orel Hershisher (to help with Shulman's mindset), and a few others that helped us simulate the final table for dozens of hours.

在房间里，我们有Diego Cordovez（WSOP无限德州扑克赛手镯获得者），杰夫的父亲Barry Shulman（在赢得了WSOPE主赛后，这个星球上最炙手可热的牌手），前Cy Young奖得主Orel Hershisher，还有几个帮助我们模拟终桌比赛几十小时的人。

Only 7.5% of poor households are overcrowded; nearly 60% have two or more rooms per person.

只有7.5%的贫穷家庭是过分拥挤的；接近60%的家庭，每个人都有两间以上的房间。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。