有房间的

Then they tucked the old man into a beautiful room, which was the spare room, and in the night some time he got powerful thirsty and clumb out on to the porch-roof and slid down a stanchion and traded his new coat for a jug of forty-rod, and clumb back again and had a good old time; and towards daylight he crawled out again, drunk as a fiddler, and rolled off the porch and broke his left arm in two places, and was most froze to death when somebody found him after sun-up.

然后他们把老头儿送进一间陈设漂亮的房间，那是间空余的房间。有一次，到了晚上酒瘾一发，他就爬到门廊顶上，抱住了一根柱子滑了下去，把他那件新的上衣换了一壶"四十杆子"①，然后又爬回房间，乘兴快活了一番。天快亮的时候，他又爬出来，这时已经烂醉如泥，沿着门廊滑下来，左胳膊两处跌断了，人家在太阳升起后发现他时，他都快冻死了。

A noble place; inside as well as out, a noble place--a house in which you incontinently lost yourself if ever you were so rash as to go about it alone; a house in which no one room had any sympathy with another, every chamber running off at a tangent into an inner chamber, and through that down some narrow staircase leading to a door which, in its turn, led back into that very part of the house from which you thought yourself the furthest; a house that could never have been planned by any mortal architect, but must have been the handiwork of that good old builder--Time, who, adding a room one year, and knocking down a room another year, toppling down a chimney coeval with the Plantagenets, and setting up one in the style of the Tudors; shaking down a bit of Saxon wall there,and allowing a Norman arch to stand here; throwing in a row of high narrow windows in the reign of Queen Anne, and joining on a dining-room after the fashion of the time of Hanoverian George I.

一个高贵的地方，里里外外，全然是个高贵的地方——好一个府邸，如果你竟鲁莽得独自东闯西跑，你立刻就会茫然迷失；好一个府邸，其中没有一个房间同另一个房间有什么和谐一致之处，每个房间都逸出常轨，突入一个内室，再经由内室下到某一个楼梯上，楼梯通向一个门，门又导引你回到了老地方，你还自以为这是府邸中离此最远的部分哩；好一个府邸，任何人间的建筑师都设计不出来的，必定是善良古老的建设者——时间——亲手营造的。时间在这一年增加了一个房间，在另一年又弄塌了一个房间；一会儿推倒一个与金雀花王朝同时代的烟囱，另外垒起一个都锋王朝风格的烟囱；那儿推倒一点儿撒克逊时代的墙垣，这儿又容许建立一道诺曼拱门；既把安女王统治时期流行的一排又高又狭的窗子硬装了上去，又按照乔治一世时代的时髦样式修建了餐室，同一个自从威廉征服英国以来兀立至今的斋堂相毗连。

A noble place inside as well as out , a noble place--a house in which you incontinently lost yourself if ever you were so rash as to go about it alone a house in which no one room had any sympathy with another , every chamber running off at a tangent into an inner chamber , and through that down some narrow staircase leading to a door which , in its turn , led back into that very part of the house from which you thought yourself the furthest a house that could never have been planned by any mortal architect , but must have been the handiwork of that good old builder--Time , who , adding a room one year , and knocking down a room another year , toppling down a chimney coeval with the Plantagenets , and setting up one in the style of the Tudors shaking down a bit of Saxon wall there ,and allowing a Norman arch to stand here throwing in a row of high narrow windows in the reign of Queen Anne , and joining on a dining-room after the fashion of the time of Hanoverian George I .

一个高贵的地方，里里外外，全然是个高贵的地方--好一个府邸，如果你竟鲁莽得独自东闯西跑，你立刻就会茫然迷失；好一个府邸，其中没有一个房间同另一个房间有什么和谐一致之处，每个房间都逸出常轨，突入一个内室，再经由内室下到某一个楼梯上，楼梯通向一个门，门又导引你回到了老地方，你还自以为这是府邸中离此最远的部分哩；好一个府邸，任何人间的建筑师都设计不出来的，必定是善良古老的建设者--时间--亲手营造的。

What is the height of your room?

你的房间有多高？你的房间有多高？

For years I dreamed of having the sort of massive oak slab that would dominate a room no more child's desk in a trailer laundry-closet, no more cramped kneehole in a rented house.

多年前，我一直梦想有张橡木书桌，而且要大到可以占据整个房间，房间除了书桌，不再摆设其他的家具。

In a recess was a kind of divan, surmounted with a stand of Arabian swords in silver scabbards, and the handles resplendent with gems; from the ceiling hung a lamp of Venetian glass, of beautiful shape and color, while the feet rested on a Turkey carpet, in which they sunk to the instep; tapestry hung before the door by which Franz had entered, and also in front of another door, leading into a second apartment which seemed to be brilliantly illuminated.

房间里有一个象天然从墙上凿成的壁龛，上面放着一套阿拉伯式的宝剑，剑鞘是银的，剑柄上镶嵌着灿烂的宝石；天花板上悬下一盏突尼斯琉璃灯，式样和色彩都很美丽，脚下是土耳其地毯，软得陷及脚背；弗兰兹进来的那扇门前挂着织锦门帘，另外一扇门前也挂着同样的门帘，那大概是通第二个房间门的，那个房间里似乎灯火辉煌。

Some Taiwan media veterans said there is a 13sq m room full of cash in Chen's mansion, and Chen's wife Wu Shu-chen has another 2 such vaults outside, which are anti-explosive and quakeproof.

另据资深媒体人爆料，阿扁家族的玉山官邸内有一个约13平方米的房间存满了现金，其妻吴淑珍在外面也有两处金库，据说房间墙壁防震又防爆，连机关枪都打不透。

I whim, in order to avoid being in the room, played with straightforward when someone came in killjoys, I decided a long string of bells hanging on the door frame, so that I can come in my room before someone else prepared, while the father mother can not easily enter my room.

我突发奇想，为了避免在房间里正玩得痛快的时候就有人进来扫兴，我决定挂一串长长的铃铛在门框上，这样我能在别人进来我房间前有心理准备，而爸爸妈妈也不能轻易进我的房间。

Including fuel and possesions insurance Standard Contract Length Standard Self-catered Room Large Self-catered Room internet access Single person flat Single Room Self-catered: Approx Standard Plus Self-catered Room Payment by instalments is only possible if students have a guarantor resident in England or Wales,: otherwise payment in full for the academic year is required at the start of the tenancy Standard en-suite room Single Studio Apartment Quay Point - Premium single or double occupancy Premium room self-catered Standard en-suite room individual TV licence

登录后回答可以获得积分奖励，并可以查看和管理所有的回答。登录|包括燃料和possesions保险标准合同长度标准自我照顾室大自我照顾室互联网接入单身人士单位单人间自我照顾：约标准版自我照顾室分期付款是唯一可能的，如果学生有一个担保人居住在英格兰或威尔士：否则全额支付学年需要在开始租赁标准套房间单身公寓码头点-高级（单人或双人入住高级房间自我照顾标准套房间个人电视节目服务牌照

The most romantic thing Ive ever done now, let me see...would be renting a hotel in Manhattan…the Waldorf-posh Hotel-getting a suite that overlooked the park, going on a horse-and-buggy ride, get to the hotel room, have dinner first, do the horse-and-buggy ride, to the Comedy store, have a laugh leave, get back to the hotel room and walk in to the suite--it was a11 candles, and rose petals every where-and just...be so energetic the windows would fog up.

我曾经做过的最浪漫的事是，让我想想……是在曼哈顿租了一间旅馆，叫Waldorf Astoria Posh旅馆，从套房里可以远眺公园，乘马车进出旅馆房间，首先美餐一顿，然后乘马车去喜剧商店找乐子，离开，然后再回到旅馆房间，我走进房间时发现四周都是蜡烛，到处都是玫瑰花瓣一一-真是情调盎然，连窗户都有雾气笼罩。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。