有成果地

As for this condition the study of physical measure of seismic intensity and damage potential of ground motion based on the abundant records and specified damage material from Chi-Chi earthquake is conducted in this paper. The main contents and conclusions of this dissertation are followed.

针对这种状况，本文利用台湾集集地震提供的同一地震中得到的丰富的地震记录和详尽的震害资料开展了烈度物理标准和地震动破坏势的研究，主要研究内容和成果有以下几个方面：(1)整理统计了集集地震的工程震害资料，并以此为基础采用平均震害指数方法绘制了集集地震的烈度等震线。

His dissertation was Mattole,an Athabaskan Language, Chicago 1930, and his articles "A Study of Sarcee Verbstems", International Journal of American Linguistics 6:327,1930;"A List of Chipewyan Stems," IJAL 7.122151,1932;"Chipewyan Consonants," Tsai YuenPei Festschrift, 429467, Academia Sinica,1933;"Chipewyan", Linguistic Structures of Native America,398423, 1946—all these represented as widespread a background as has ever been found in what might be called a sinologist.

第一，无论古印地安语、藏语、台语，或汉语方面都有突破性的贡献，范围之广，恐怕极少人能够望其项背。第二，一个人终其一生在学术上能有两三个突破性的硏究成果，就已经难能可贵，而李先生有近十项的硏究可以说是突破性的。这种现象归之於李先生的专注和洞见，只要他考虑过的问题，都有过人的看法，透彻的分析。

To oversee all the details yourself in person; to be at once pilot and captain, and owner and underwriter; to buy and sell and keep the accounts; to read every letter received, and write or read every letter sent; to superintend the discharge of imports night and day; to be upon many parts of the coast almost at the same time -- often the richest freight will be discharged upon a Jersey shore;-- to be your own telegraph, unweariedly sweeping the horizon, speaking all passing vessels bound coastwise; to keep up a steady despatch of commodities, for the supply of such a distant and exorbitant market; to keep yourself informed of the state of the markets, prospects of war and peace everywhere, and anticipate the tendencies of trade and civilization -- taking advantage of the results of all exploring expeditions, using new passages and all improvements in navigation;-- charts to be studied, the position of reefs and new lights and buoys to be ascertained, and ever, and ever, the logarithmic tables to be corrected, for by the error of some calculator the vessel often splits upon a rock that should have reached a friendly pier -- there is the untold fate of La Perouse;-- universal science to be kept pace with, studying the lives of all great discoverers and navigators, great adventurers and merchants, from Hanno and the Phoenicians down to our day; in fine, account of stock to be taken from time to time, to know how you stand.

亲自照顾一切大小事务；兼任领航员与船长，业主与保险商；买进卖出又记账；收到的信件每封都读过，发出的信件每封都亲自撰写或审阅；日夜监督进口货的卸落；几乎在海岸上的许多地方，你都同时出现了似的；——那装货最多的船总是在泽西岸上卸落的；——自己还兼电报员，不知疲倦地发通讯到远方去，和所有驰向海岸的船只联络；稳当地售出货物，供给远方的一个无餍足的市场，既要熟悉行情，你还要明了各处的战争与和平的情况，预测贸易和文明的趋向；——利用所有探险的成果，走最新的航道，利用一切航海技术上的进步；——再要研究海图，确定珊瑚礁和新的灯塔、浮标的位置，而航海图表是永远地改而又改，因为若计算上有了一点错误，船只会冲撞在一块岩石上而至于粉碎的，不然它早该到达了一个友好的码头了——，此外，还有拉·贝鲁斯的未知的命运；——还得步步跟上宇宙科学，要研究一切伟大的发现者、航海家、探险家和商人，从迦太探险家饭能和腓尼基人直到现在所有这些人的一生，最后，时刻要记录栈房中的货物，你才知道自己处于什么位置上。

According to the existence results of general equilibrium problems and vector equilibrium problems have been studied more and more. Inspired and motivated by these research results, this paper is devoted to study systematically a class of equilibrium problems, which is unify and extension of a large number of known equilibrium problems and variational inequalities problems. The research is carried on from three aspects.Firstly, in finitely continuous topological spaces, we introduce four new types of the system of generalized vector quasi-equilibrium problems, and we derive some existence results of a solution for the system of generalized vector quasi-equilibrium problems via the maximal element theorems in product finitely continuous topological spaces.Secondly, in complete metric spaces, we provide the Ekeland variational principle to equilibrium problems with set-valued maps. And via the Ekeland variational principle, existence results for vector equilibrium problem with set-valued maps and the system of vector equilibrium problem with set-valued maps.

针对一般的均衡问题和向量均衡问题解的存在性，已有许多研究成果，受这些成果的启发，本文主要从理论上较为系统地研究了一类均衡问题，它统一和推广了许多已有的均衡问题和变分不等式问题，研究分有三个方面；首先，在有限连续拓扑空间中，我们提出了四类广义向量拟均衡系，并借助于有限连续拓扑空间中的极大元定理讨论了这四类均衡系问题的解的存在性问题，然后，在完备度量空间中，我们给出了关于集值均衡问题的Ekeland变分原理，并利用Ekeland变分原理分别讨论了集值向量均衡问题和集值向量均衡系问题的解的存在性。

Whether ancient cities,toponym,products,literature or achievement ofarchaeology and recording of stratigraphy,useful information that we canget from each of them is restrictivist,only colligating them can reflectall-sided courses of environmental changes in this region,also can makecertain the cause of environmental changes in science and make researchingtheories have more reliability.

不管是古城、地名、物产、文学描述，还是考古成果、地层学记录，各代用指标都有自身的局限性，把它们综合起来，将各不同指标提取的环境意义相互补充和比对，则能够比较全面地反映区域的环境变化过程，也能够比较科学地判定环境变化原因，使研究成果更具可信度。

Viewed historically, cultural modernization is featured by a fuzziness in its objectives, a hereditariness in its approaches, an adaptability in its nature and a plurality in its way of expression.

而现代化则必须与时间紧密结合才有意义，它特指最近时期所出现的发展及其成果，特别是成果。更为重要的是，发展更多地表现为一种客观现象，是人

Then on the basis of study results about regional geology, ophiolite,structure,and seismic depth-sounding in the Qinghai-Tibet plateau and its adjacent areas, this paper promotes a new model to interpret tectonics.This new model thinks that in this large area there was not simple B-type subduction which is accompanied with ocean-floor spreading at mid-ocean ridges to form ocean basins appearing as new oceans and new ocean plates,but intercontinental seas due to ocean-floor spreading,obduction of ophiolite tectonic slice as oceanic crust slabs and complex A-type subduction of continental lithosphere slabs.

而后又以青藏高原及邻区为例，根据区域地质、蛇绿岩和地质构造研究的成果，特别是地震测深研究的成果，详细地论证了本区不存在有大洋中脊扩张成为大洋盆地的新大洋和大洋板块简单的B型俯冲模式，但存在有海底扩张的陆间海和海洋地壳板片的仰冲以及大陆岩石圈板片复杂的A型俯冲新模式。

Additionally, because we are now doing more and more academic exchanges with the out world, especially, we need to publish our research papers in foreign academic periodicals, it is necessary for us to know some foreign disciplines. Otherwise, our papers will be devaluated and refused because of not correspond to their academic discipline.

另外，由于我们和外界越来越多地学术交流，特别是要将我们的研究成果介绍到国外，在国外的学术刊物上发表，我们就有必要了解国外的一些规范，否则，就可能会因为不合他们的规范而使我们的高质量研究成果被拒之门外。

Charter I, it reviews and rethinks the proceeding research results in educational resource allocation in past years. It reveals the research blind spots and mistakes and establishes the study entry.

第一章，对教育资源配置研究已有的成果进行梳理与反思，批判地吸收相关的研究成果，揭示已有研究的盲点和误区，确立本研究的切入点。

Charter Ⅰ, it reviews and rethinks the proceeding research results in educational resource allocation in past years. It reveals the research blind spots and mistakes and establishes the study entry.

第一章，对教育资源配置研究已有的成果进行梳理与反思，批判地吸收相关的研究成果，揭示已有研究的盲点和误区，确立本研究的切入点。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。