有感觉的

The soldiers soon accepted Pierre in their own minds as one of their little circle, made him one of themselves, and gave him a name:"our gentleman" they called him, and laughed good-humouredly about him among themselves.

与在掩护部队中间的恐怖感觉相反，这儿的炮兵连只有为数不多的人忙碌着，它被一道战壕与别的作战部队分隔开来，——有一种大家都感觉到的有如家庭般的欢乐气氛。

I walk with a wobble. I cough explosively. I feel a constant tugging of my right eye and cheek. I have an unnerving sensation that someone is giving me a hotfoot in my left shoe.

我走路晃晃悠悠，咳嗽的很厉害；我感觉我的右眼和右边脸颊一直在拉扯；我有一种令人紧张的感觉，好像有人在我的左鞋里恶作剧。

It brought me along with simultaneous pains as well as happiness, especially when my female friends kneading my mammae hard and sweeping my nipples and areolae slightly and alternatively. Many years ago, I came across a horrible experience in a public place. I was insulted by several men of whom I had no acquaintance with. They caught me and squeezed my arms and hands at the back. Though they had not tied me up, they grasped my breasts and kneaded my mammae rudely. At that time, my only feeling was pain. I had no fanciful sensation at all.

几年前，我在公众地方曾被几个陌生的男人侮辱过，他们强行把我捉住并把我的双手反扣起来，虽然没有把我捆绑，但却粗暴地搓捏过我的乳房，可是这些奇妙的感觉从没出现过，只有被女人搓捏乳房时，我才有这些奇异的感觉。

Out here in beautiful La Quinta just getting ready to start in Indian Wells… we always really enjoy this week cause we stay literally 50 yards from a practice court in a 3 bedroom villa that has a kitchen so we can cook meals and kind of feel like we are home… it's definitely better than a normal hotel room…I will try to post some pics in the next couple of days.

现在正住在美丽的La Quinta酒店为Indian Wells的比赛做准备…我们都很喜欢待在这个离训练场50码的别墅，它有3个房间和一个厨房，我们可以在别墅里煮饭，感觉就像待在家里一样…这比普通的旅馆感觉好多了…过些天我试贴些照片上来给大家看。

I had never met them before, and this little one could scarcely pronounce my name, but he knew exactly what he had come to do.

在这里，无论是来自非洲的人，还是来自印度的人，都有一种融入特殊氛围的感觉，是回到自己家的感觉。

It seems to give a sense of stress and heavy load, but the seemingly tender female can support them, for there seems to be a strong will and keenness instead of delicacy and sweetness.

人有一种负重，压力很大的感觉。但看似娇弱的女性还是可以负担起的，体现出一种刚强、犀利而不是柔弱、甜美的感觉。

The high occurance of rate of semantic paraphasia suggested that impaired naming in sensory aphasics mihgt be mainly damaged in semantic level.

语言治疗对减少感觉性失语症患者图片命名的错语有积极作用，语义性错语的出现率最高，提示感觉性失语症的命名困难以语义层次的损害为主。

All of a sudden, it feels like living in the world of Narnia where fate quietly puts you in a unfamiliar land where there are quandaries and laughter, bright sunshine and freezing storm.

突然感觉像是活在《纳尼亚传奇》中的世界，命运悄然之间把你安排在了一个陌生的世界，那里有困难、有欢笑、有阳光明媚、更有冰封雪冻。

I prefer the more 'natural' feel of the Combat Shirt AC torso driFIRE material to the slicker Gen 1. The driFIRE fabric feels very much like cotton, but with better wicking and drying properties.

战斗恤 AC 躯干部位的 driFIRE 面料带来更&自然&的感觉，而 1 代的像油布雨衣，因此我更喜欢 2 代。driFIRE 面料感觉非常像棉布，但有更好的排汗和快干特性。

I had a dream In this dream it seems It was my perfect day Open my eyes I realize this is my perfect day Hope you never grow old Hope you never grow old Hope you never grow old Hope you never grow old Do ... Birds in the sky They look so high This is my perfect day I feel the breeze I feel ...

我有一个梦想这个梦想它看起来似乎是我完美的一天张开双眼我体会到这是我完美的一天希望你不会老去希望你不会老去希望你不会老去希望你不会老去鸟在天空飞翔飞的是那么的高这是我完美的一天我感觉微风我感觉。。。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。