有感觉的

Pearl S.Buck's translation of Shui Hu Chuan adopts the foreignizing or defamiliarizing method to keep the foreign flavor so that the target readers can keep having new findings and that the target text can increase its readers' aesthetic happiness and change the familiar in their perce...

赛珍珠的《水浒传》英译本采用了能够保留异国情调的异化或"陌生化"翻译手段，从而使译入语读者不断有新的发现；或者说译本通过延长审美时间和增加感觉难度而增强了读者的审美快感，并最终使其在观察世界的原初感受中化习见为新奇。

"When you are in the pennant race, you don't feel anything," Pena said, as if to further the theory."You don't feel any pain. There's only one thing on your mind."

"当你在争夺冠军的路上时，你不会有任何的感觉"小波进一步解释著他的论点"你不会感到任何的痛，在你心里，你只有想著一件事"

Baidu and Google photograph are compared, it is more persnickety it seems that, allegedly need does one cartoon of a piece of Baidu to just can get very detailed index data, for person of this pair of our Seo, it is an user the experience is bad, but probably Baidu has his reason.

最后，说说对baidu指数的感觉吧。baidu和google相比，似乎是比较小气的，据说需要办一张baidu一卡通才能得到很具体的指数数据，这对我们seo人来说，就算是用户体验不好了吧，但是或许baidu有自己的原因吧。

Though keeping to his playful ways, he heightens the sense of linkage between prehuman and present-day experience, the biological depth, as it were, of our species.

虽然他还是那样玩世不恭，但是他加深了史前和当今时代之间人类的共同经历是有联系的感觉，也就是对人这个物种在生物学上的更深的认识。

Wine tastes of different fruit ot different people; it may remind you of strawberries while the next person thinks it's quince.

葡萄酒给不同的人有不同的味道感觉，如果它让你尝到草莓的味道，另一个人会尝到木瓜的味道。

But Ang used four cameras to film the reaction shot, shooting over bothleft and right shoulders, and then editing the scene together so when youget to that scene, even though the two actors are "static" you still get a senseof movement, almost of an excruciating 360-degree angling of emotion and

但是李安动用了四台摄影机拍摄脸部特写镜头，分别从两人的左肩和右肩拍摄，然後将场景剪辑成一段，因此当你看到那场戏，即使两位演员是「静态的」，你仍然有动态的感觉，几乎是极近360度角度的情感与特写移动。

I still think that its just nervousness but once you finish your paper well you will feel better because you will have the satisfaction of having done your most difficult paper well She just shook her head resignedly and leaned back on her seat' when will he learn?

我仍然认为，它只是紧张，但一旦您完成您的文件以及你会感觉更好，因为你将有满意的没有做您最困难的文件以及她无可奈何地摇摇头和身子回到自己的座位，当他将学习？

The parade of shift dresses, rompers, and peasant tops worn with kicky skirts had a vaguely south-of-the-border feel—think rosebud embroideries, rickrack borders, and fringe detailing.

转变连衣裙，连库童装，和农民与kicky裙子搭配的游行，有含糊的东南部的边境感觉，认为是罗斯巴德刺绣，波曲型花边带的边界，并附带详细说明。

Failing to be impressed by a friend's collection of stamps, yawning when a golfer tells you that great shot he made on the 14th hole, or falling asleep when friends show pictures from their last trip to Sault Ste are all things that educated people try not to do.

译：一个朋友向你展示他的邮票集，你却毫无感觉；一个高尔夫球手告诉你他在打第十四洞时打了多么漂亮的一杆，你却打哈欠；或者当朋友们向你展示上次去圣苏马力旅行的照片时，你却睡着了，这些都是有教养的人尽力避免去作的事情。

It is about the flow of time, and even more so, it is full of the spatial-temporal Buddhist concept of the "sixfold cycle".

表达现世情绪和抽象的宗教感觉的相遇，关于时间的流变，可能更有一种东方佛教"六道轮回"的时空观念。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。