有感染力

Porcine hemoglobin polymer is made in imitation as the substtitute for blood product. Pseudorabies virus is chosen as the enveloped DNA model virus and the Porcine Parvovirus is chosen as the nonenveloped DNA model virus. Complete DNA sequences of these two kinds of virus are analyzed and specific fragments are selected as examinable targets. Establish a new method based on real time PCR combined with cell infection assay to evaluate virus clearance efficiency in blood product.A new method is established to remove the virus from blood product.

本研究以戊二醛聚合猪血红蛋白模拟血液制品，选取PRV、PPV分别作为血液制品中有包膜DNA指示病毒和无包膜DNA指示病毒，针对特定两种指示病毒PRV、PPV，进行了生物信息学分析，选取特定片段作为扩增靶点进行检测，建立了一种基于实时荧光定量PCR技术的检测方法，联合病毒的细胞感染力实验，用以评价血液制品中指示病毒的灭活去除效率。

Her singing is clear and pure in quality, rich in tamber, real and deep in emotion, loud and sonorous in voice, and has a quite strong power of artistic expression and infection, so that her singing has been called "sounds of nature" by experts and audience.

她的演唱音质清丽纯正，音色丰富，情真意厚，高亢嘹亮，有很强的艺术表现力与感染力，被专家、观众誉为&天籁之音&。

As a writer of short stories he has rarely been equalled for originality and forceful effect.

他作为短篇故事的作者，在独创性和感染力方面，是很少能有人望其项背的。

The author toned up the books expressive force with poesies, folksongs and proverbs in it. In the tag, we stated Biographies of Women in Ancient China had an important influence on Chinese olden novels at content and form.

第三章探讨《列女传》的语言艺术，认为其语言骈散结合，句式上富于变化，于错落中有整齐之美；恰当运用比喻、对偶、排比等修辞手法，语言明晰流畅，富有艺术感染力；引用诗歌、民间歌谣和谚语入文，增强了文章的表现力。

I had no idea my various "ponderings and musings" are so moving.

我都不知道我的种种&的思考和musings &有如此巨大的感染力。

The climax is done superbly, letting the strings take over the main melody with high woodwinds and punching brass as support, bringing even more intensity and feel to the animated video.

高潮部分是超一流的，弦乐器占据了主旋律，辅之以高音木管乐器和给人强烈冲击的铜管乐器，使片头动画更有紧张感和感染力。

The more deeply and uniquely one percepts the artistic emotions in singing,the more possibly one can create their special singing style.

歌唱艺术情感的体验越深刻、越独特，歌唱艺术的感染力和生命力就越强，歌唱者才有可能创造出独树一帜的演唱风格。

Mark Twain, The Celebrated Jumping Frog of Calaveras county, Humorous art

幽默作为一种最具有感染力的艺术风格，在欧洲文学特别是西欧文学的长河中，已经流淌了两千多年；美国文学虽然起步较晚，但也有自己的幽默传

We are probably divided as to the duty of vaccinating our children, and we may not all be of one mind as to whether a person likely to transmit club foot or cataract to half his or her children should be compelled to abstain from parenthood.

此外，译文还应尽量再现原文的修辞特征，例如，原文如有排比结构，则译文也应设法以排比结构将之译出，以体现原文的气势与感染力。

In fact, the real step is very short, if used to ensure the space, time and consistency of long lenses to shoot, this scene will be passed over, like Eisenstein will not handled this way, there is such a huge appeal.

而实际上，那个真实的阶梯很短，如果用能够保证空间、时间连贯性的长镜头去拍摄，这场戏就会一带而过，绝不会像爱森斯坦处理的这样，有如此巨大的感染力。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。