有意识地

In the second half of last year there was a slackening in class struggle, a slackening that was brought about deliberately.

去年下半年，阶级斗争有过缓和，那是有意识地要缓和一下。

That which time much has beenLike everything else,this vernacular literature of ours went through a three-fold process.

这些西方作家的名作被有意识地翻译成中文，成为中国作家的文本典范。

Although people realized the win-win relations between the media and sports for a long time ago, it's just within a few years that the media has begun to marketing themselves consciously in virtue of sports. And a fact we have to know that sports and the media are both transforming from pure institution to industry, so co-operation between the two will not go with a swing.

媒体和体育共生双赢的关系虽然很早以来就成为人们的共识，但媒体有意识地利用体育来推广自身的经营行为、甚至作为发展的突破口却是近些年的事，还要看到，体育和媒体一样，也在从原来的典型事业单位性质向产业化方向发展，双方的携手注定充满了磕磕绊绊。

He would have to order his trade-goods, to find a passage on a schooner to the Marquesas, to do a thousand and one things that were awful to contemplate.

他每次有意识地引导自己去思考时，他都会感到他的境地是多么的令人绝望。

Behaved like sadistic, insane devils from hell, burning, raping, bayonetting beheading and torturing almost 300,000 innocent Chinese.

从那个时候开始，我就有意识地收集和南京大屠杀有关的信息和图片，当时是想有一天也许会写一本关于这个主题的书。

Fatherhood, in the sense of conscious begetting, is unknown to man.

从有意识地生育这个意义上来说，男人是缺乏父性这一概念的。

We must try to create a safe, civilizing digital environment consciously.

我们必须有意识地塑造一个安全的、人文的数字化环境。

When Hsa was consciously introducing the western rhapsody, he rushed to the antipodes of classica2 Chinese poetry.wallowing in orerstatement and repetition and cumbering his lines with exuberant images which here and there ring false,here and there are exquisite.

在徐志摩有意识地评介西方的狂想曲时，他已经走到了精致绝妙的中国古典诗歌的反面。他沉迷于夸张和重复，妨害了字里行间的丰富意象，零零落落的意象像是假的。

You will be able to consciously access this unity that is now emanating from the core of all things.

你将能够有意识地连接这个现在从所有事物的核心扩散的一体性。

They have been consciously evoking this fear in us and also other negative emotions for all those 300.000 years.

在全部的300.000年里，他们已经有意识地唤起我们的恐惧和同样的负面情绪。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。