有意义

Berger, but not Himmler, went to Berlin that night and his visit is of interest because of his firsthand description of Hitler on the night of his great decision.

那天晚上到柏林去的是伯格尔而不是希姆莱。他的柏林之行是一件有意义的事，因为他对希特勒在作出重大决定的那个夜晚的情况作了第一手的描绘。

I think that on some level, we'd all like to do what he does: take something with deep meaning to us and add a layer of hipster, what's-new-and-cool exploration.

在某种程度上，我们会想做一些他做过的事情：做一些有意义的事情和成为一个赶时髦的人，这是一项新鲜而又酷毙了的探索。

With the aid of immunostaining, histochemistry and computer image processing method, the specific expression rule of cytoskeleton and ICAM-1 is studied.

对揭示剪切力在动脉粥样硬化和脑血栓形成等心脑血管疾病发病机理中所起的作用提供了有意义的线索。

Its art of histrionics has the embryonic form of the modern drama performance, hence the impact of the study of Ou-Yang Yu-ch'ien and his Hong Lou Meng drama on the discussion of the join of the traditional art and modern society.

红楼戏的演剧艺术，初具现代演剧艺术形态。在中国戏剧界进一步探索传统艺术与现代社会如何衔接的课题时，重新阐释欧阳予倩红楼戏的剧本创作和演剧艺术，颇有意义和价值。

Often enough the destination didn't matter to a hitcher embarked on a personal picaresque. What counted was the ride.

对搭便车展开个人冒险的旅者，目的地通常并不重要；有意义的是搭便车的路程。

In this paper, a certified dynamic storage management library is built using Hoare-logic style reasoning at the assembly level with the assistance of a theorem formalization and proof tool called Coq, since Hoare logic is more expressive. This work is a significant application of program verification technique.

由于Hoare逻辑更好的表达能力，采用Hoare逻辑风格的推理，在汇编语言级别，使用Coq形式化与定理证明工具可以实现一个经过安全验证的动态存储管理函数库，这是程序验证技术一次有意义的实践。

It makes sense to think things through early on, says Mellody Hobson, president of Ariel Capital Management in Chicago.

所有事情都早作打算是有意义的，芝加哥 Ariel 资产管理公司的总裁，Mellody Hobson 说。

In the chapter 7, by virtue of Ky Fan's results in operator spectral theory, we convert several meaningful conclustions in the theory of Holomorphic fucntions into the corresponding results of operator functions in Hilbert space.

在第7章中，我们应用算子谱集理论中的Ky Fan关于Von Neauman不等式的一个结果，把解析函数论中一些有意义的结论转化到Hilbert空间的算子函数上来建立相应的结果。

All of the patients were very sick, homebound, and could not tolerate any meaningful activity, he said.

且所有病患病情都非常危急、居家且无法忍受任何有意义的活动。

Experimental results show that the multifractal spectrum is an important characteristic parameter, which enables the quantitative analysis and explanation of the homogeneous space distribution and size distribution of Ag particles thickness of films from the multifractal issue.

实验结果表明，多重分形谱是一种有意义的表征参数，能够从多分形角度对薄膜中Ag厚度的空间分布均匀性和尺寸分布进行定量化的分析和解释。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。