有怀疑的

It's the answer told bylines that stretched around schools and churches in numbers thisnation has never seen, by people who waited three hours and fourhours, many for the first time in their lives, because theybelieved that this time must be different, that their voices couldbe thatdifference.

美国是一个任何事情都有可能发生的国家，对于这一点如果还有任何人心存怀疑，对民主的力量还表示疑虑的话，今晚就是对这一问题的最好回答。

The country's Patriot Act allowed law enforcement agencies to search telephone, email communications, medical, financial and other records, and broadened the discretion of law enforcement and immigration authorities in detaining and deporting foreign persons suspected of terrorism-related acts.

根据美国《爱国者法案》，警察机关有权搜索电话、电子邮件通讯、医疗、财务和其他种类的记录；加强了警察和移民管理单位拘留、驱逐被怀疑与恐怖主义有关的外籍人士的权力。

Similarly, if I could convince my employer to sign a document obligating her to employ me for the duration of my life, and barring her from ever questioning my efficiency or value, she would then have an obligation to do so.

同样，如果我能说服我的雇主签署一份文件，债务，她雇用了我一生的时间我，禁止任何怀疑我的效率或价值她，她便有义务这样做。

For the first time, I wondered whether other people have more trouble visually picturing things in their imagination than I did.

第一次，我怀疑是否其他人在他们的想象中有比我更多的，令人困惑的真实画面。

And even when no one believed in his dream of populating every home with a PC, there was never a question of Gates greatest goal.

甚至当无人相信盖茨的每户人家都拥有一台电脑的梦想，他从来没有对他的伟大目标有过怀疑。

There -- There is deep sympathy and goodwill in Britain -- and I doubt not here also -- towards the peoples of all the Russias and a resolve to persevere through many differences and rebuffs in establishing lasting friendships.

在不列颠有一种深深的同情和善意——我毫不怀疑这里也一样——对所有俄罗斯人和他们克服许多差异和冷落而与我们建立起来的持久友谊的决心。

I'm not questioning your powers of observation, I'm merely remarking on the paradox of asking a masked man who he is.

我不会怀疑你的观察能力，我只是指出矛盾的地方，问一个带着面具的人是谁有意义吗

Many economists, for example, are sceptical about whether the $145bn item to distribute $500 refundable tax credits to middle class households will be efficient. Much more than half of the $150bn tax rebate that was paid out in early 2008 the first stimulus following the collapse of the subprime market was squirreled away in savings accounts.

例如，许多经济学家怀疑，向中产阶级家庭提供每人500美元抵税额度的1450亿美元项目能否产生效果。2008年初支付的1500亿美元退税额中——次贷市场崩溃之后美国政府的第一套刺激方案，有一多半存入了储蓄账户。

Police in Australia's wildfire-ravaged state of Victoria say they are confident of catching arsonists they suspect are behind some of the fires.

澳大利亚的野火摧毁的维多利亚州的警察说他们对逮到他们怀疑是在部分大火幕后纵火者有信心。

We are very curious if there is any meaning or eventual revelation behind these numerous connections the castaways unwittingly have with one another.

我们对这些大量的遇难者曾经无意中的相互彼此联系怀疑，是否在这些联系背后有什么意义或者可能的联系。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。