有影响的

Experimental evidences on ideal and real data show that different weighting and scaling have different influence on the adjoint assimilation system,and the system has good ability of assimilation and the adjoint code method is a very effective tool.

通过理想场和实际资料进行的试验发现：权重系数和尺度因子选取的不同会对伴随模式同化系统产生不同的影响。试验表明伴随模式系统有较强的同化能力，对提高预报效果有积极的作用，用伴随码推导伴随模式是很有价值的工具。

It is allowable to have defects not affecting usage of the products such as slight rolled-in metal, roll mark, scratch and

带材表面应洁净平整。不允许有腐蚀、裂纹和黑条等缺陷。允许有轻微的金属及非金属压入、辊痕、擦划伤、松树枝状等不影响使用的缺陷存在。

This paper is a research on the calculation theories and methods of cable suspension bridge construction control. It focuses on the sensitivity analysis of two design parameters - elastic modulus of main cable and dead weig;ht of bridge slab, which are key factors to the suspended structure.

本文针对悬索桥施工监测与控制的计算理论和方法开展研究，重点讨论了影响悬索桥结构行为的设计参数，通过设计参数敏感性分析，确定了对悬索桥变形有较大影响的两个设计参数——主缆的弹性模量和桥道板自重集度。

It determine the touch degree between paper surface and printing plate, which apply ink to paper, or rubber cloth when printing impress in the twinkling of an eye, it is important influence factor if the transformation of the printing ink is overall or the picture and text is the clear or not.

对印刷品质量有直接影响的是纸张的印刷平滑度，它决定了在压印瞬间，纸张表面与着墨的印版或橡皮布表面接触的程度，是影响油墨转移是否全面、图文是否清晰的重要因素。

The vibratory equation and vibratory characteristics of tie and ballast are given. The results indicate that the effects of transverse shear deformation and axial force on vib...

计算结果指出，钢轨的横向剪切变形及其承受的轴向力对钢轨的振动水平、轮轨间的动作用力均有影响，特别是在高频域，有着不可忽略的影响。

He is best-known for the extended prose work Gulliver's Travels, in which a fantastic account of a series of travels is the vehicle for satirizing familiar English institutions, such as religion, politics and law.

它是60年代美国小说创作中最有代表性的流派之一。进入70年代后，&黑色幽默&的声势大减，但不时仍有新作出现，它在美国文学中至今仍有相当深远的影响。

But the effect of the conducting tube shape and size on the fiber in the spinning is obvious, and affect the disc swirl spun yarn's quality.

但输送管道的具体尺寸对纺纱过程中纤维的状态有明显的影响，从而影响着旋流纺的成纱质量。

Of course it will also effect the freq.'s, and the reflected sound we'll be different then before it hit the surface, although some material have less of a impact on the sound.

当然反射也是会影响到声音的频率，声音被反射的前后对照，是有不同的，尽管一些材料对声音的影响很小。

The numerical simulation of the water infiltration in dry sands and fly ash in two-dimensional shows that the influences of pore gas flowing on the water infiltration process are different for soil with different air permeability, which can not be ignored when air permeability of soil is low.

数值结果表明，对导气率不同的土类，孔隙气体的排出过程对孔隙水入渗运动有不同的影响，对导气率低的土类影响很大，且不可忽略。

I like that there's some peril," says Adelstein."There's a cliff-hanger to Kellerman's story line in the finale, and I think there will be some passionate discussion about exactly what happened.

我喜欢总是有那么点危险/人命关天& Adelstein 说，& Kellerman 在大结局里的剧情有见分晓（即对他最后到底是好人还是坏人最后作了定义），我想关于发生过的事情，还会有一些受强烈感情影响的争论出现。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。