有影响的

Manuel went so far as to say,"I was hoping something like that would happen for him to get a feel for it again," and his fingers weren't crossed -- or were they, that nothing would happen to Reyes."For us to be the kind of team we can be in our ballpark to have a switch-hitter third, for RBIs and getting into scoring position ... that's big."

Manuel之后说："我希望他能走过这一难关，重新找回感觉，"说这些话时，他的手没有合什——或许有，不过这对Reyes没有影响："对我们这种球队来说，有一个左右开弓的打者能打出三垒安打，让队友得分，让自己去到得分位置……都是很有价值的。"

The results indicate that the tailrace tunnel has a good effect on air cooling and dehumidification in summer, and that the parameters of outlet air in the tailrace tunnel are mainly influenced by the temperature of tail water rather than by the parameters of outdoor air and the terminal air parame...

测试结果表明，夏季运行时无压尾水洞对引入空气有良好的降温除湿效果；在无压尾水洞足够长的条件下，尾水洞末端引风参数主要受尾水温度的影响，而受室外空气参数的影响很小，尾水洞出口空气接近对应尾水温度的饱和状态。

Nanoparticle has different influence on the absorption of N ,P ,K .The test of tank farming confirm that the absorptive capacity of plants added low concentration nanoparticle on N , K is weaker than that of comparison .

纳米微粒对植株在氮磷钾的吸收方面有不同的影响，在水培条件下，低浓度纳米胶液对玉米幼苗吸收氮钾养分有抑制作用，但对于磷的吸收，有促进作用。

I think you can放宽心.1, your medication earlier in the previous two weeks after fertilization is not a sensitive period of fetal teratogenesis, during which drugs are generally two results, if the impact most likely will be automatically aborted fetus Another result is that there is no impact .2, you are using a foreign medication, drugs in the composition of it is very difficult to reach .3 fertilized eggs, and now very advanced means of inspection, whether the health of the fetus during pregnancy is easy to check out.

我觉得你可以放宽心。1，你用药时间早，在受精后前两周内不是胎儿的致畸敏感期，在这期间用药，一般是两个结果，如果有影响胎儿保不住会自动流产，另一个结果是一点影响也没有。2，你用的是外用药，药里的成份很难到达受精卵。3，现在的检查手段非常先进，胎儿是否健康在怀孕期间很容易检查出来的。

The effect of the soil moisture by planting of white clover had a little water preserving capacity, the conflict of Trifolium repens L.

对土壤水分的影响，种植白三叶草有稍微的提墒作用，它与银杏树争水的矛盾较小，不会对银杏树生长构成大的影响。

From view of wood construction effecting, the article analyzes affecting factors of wood main micro-constructions such as tylosis and bored pits in processing of wood chemistry soaking with fire retardants, the article also analyzes existing condition of moisture in wood and relationship between moisture moving in wood and wood chemistry soaking technology treated with fire retardants.

从木材构造对化学阻燃浸渍处理工艺影响的角度，指出在木材化学阻燃浸渍处理过程中，影响阻燃剂在木材中渗透性的木材主要微观构造有浸提物、纹孔等，分析了木材中水分的存在状态和木材中水分的移动与木材化学阻燃浸渍处理工艺的关系。

The studies show that the nonlinear concrete model has great effects on the dynamic open displacement of contraction joints subjected to intense earthquake because of the nonlinear softening and local damage and cracking. This is very important to the performance of the water-tight in contraction joints.

研究表明，由于在地震过程中的混凝土非线性软化以及局部损伤开裂的影响，非线性拱坝横缝的开度及分布与采用线弹性砼本构关系计算结果有明显的不同，这对于横缝止水的设置具有重要影响。

Besides,interaction of preinvasion of Phytophthora in festans and variousplants was studied by using modified cellulose membrane technique.Potato tuberand leaf promoted both the zoospore germination and appressorium formation,or-ange fruit only promoted the zoospore germination and no effect on appressoriumformation.While onion bulb inhibited the both zoospore germination and appresso-rium formation.

此外，本文利用改进的纤维素膜技术研究了致病疫霉侵入前与15种不同植物之间的相互作用，明确马铃薯块茎和叶片对致病疫霉游动孢子萌发、附着胞形成和侵入丝形成均有促进作用，日本桔果实只对游动孢子萌发有促进作用，对附着胞形成无明显影响，葱和洋葱鳞茎则对游动孢子萌发和附着胞形成均有明显的抑制作用。

At the same time, the New York State Department of Health aired a separate, simultaneous statewide television-based antitobacco media campaign that also targeted New York City, with advertisements featuring graphic images of the effects of smoking and highlighting the effects of secondhand smoke on children. From January through December 2006, New York City adult smokers were exposed to nearly 11,000 GRPs as a result of both campaigns combined, equating to the average viewer in NYC seeing an advertisement approximately 110 times during the year.

同一时期，纽约州健康局则同步向全州收视户播出另一项反菸媒体运动，纽约市亦作为目标区域，它是以吸菸所造成之健康影响的图像，并强调二手菸对儿童的影响为内容的广告；2006年一整年，在两项运动总合的影响力下，纽约市成人瘾君子所接触到的反菸讯息有将近11，000 GRPs，相当於纽约市一般收视观众在一整年当中看同一则广告约110次。

Large numbers of affixes and multiplex modues of expression are indwelled in Longyan dialect.Some kinds of affixes and approximate affixes which influence signification are explored in this thesis.The verb "xxV" with overlapping prefix can intensify signification,the adjective "Axx" or "Axy" with postfix can make signification augmentatively,the dajective "A啦B" meaning disparagement has rhetorical effect.

龙岩话中有大量的词缀和多样的程度表达方式，从中探讨其影响词义程度强弱的几类词缀和类词缀：带叠字前缀的动词&xxV&有加强动量的作用；带后缀形容词&Axx&及&Axy&有加深度量的作用；带中缀的形容词特殊格式&A啦B&有强调贬损意味的辞效。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。