有影响的

The results of experiment indicate that annealing temperature and intensity of magnetic field are the key factors of the specific saturation magnetization as well as intensity of magnetic field and holding time affects significantly on the specific remanent magnetization.

研究结果表明：退火温度和磁场大小是影响试验钢比饱和磁化强度指标的显著因素，磁场大小与保温时间对剩余磁化强度也有显著的影响。

Appearance: No defects, rust or soiling that would adversely effect either the functioning or appearance of the unit.

3.1 外观：不可有划伤、生锈、油污等对功能或外观有不良影响的缺陷。

In the spectrochemical analysis of high chromium steels, the calibration curve of chromium wasfound to be affected by the difference in carbon content and the microstructure of the samples.

在进行高铬钢光谱分析时，观察到不同含碳量对铬钢的工作曲线有影响。同时看到在高碳样品中，样品组织结构也影响了光谱分析的结果。

Stimulating certain point can cause topotaxis on certain drug' s absorption in rats, and cAMP may have collaborating mechanism in this process.

针刺特定穴位或穴位群对于大鼠体内特定药物的趋向性吸收有影响，并且这种影响可能与体内环核苷酸的参与有关。

Study shows 3 groups of key success factors to ERP implementation all has infection to ERP implementation results with different influential effectiveness and method. At the same time, study also confirms Triadic Reciprocal Determinism among key success factors and this reciprocal determinism is not equality.

实证结果表明三类ERP实施关键成功因素对ERP实施结果都有影响，但影响效果及方式有所不同；同时，证实了ERP实施关键成功因素之间的三元交互作用，且这种交互作用不是互为平等的。

The impacts of urediniospore activity, concentration of hydrochloric acid and physiological races of rust fungi on protoplast shrinking were also studied.

研究还发现叶锈菌和秆锈菌夏孢子活力、盐酸浓度等对夏孢子原生质体浓缩状况有很大影响，且与病菌生理小种有一定的关系。

The mycelial growth of Rhizoctonia solani was promoted by vanillic acid and syringic acid at levels of 0.1~1 mM/L, and it was inhibited remarkably by p-counaric acid of over 1mM/L and modestly by ferulic acid. The radial extent of mycelia of Fusarium solani was increased significantly by ferulic acid of 0.1~1 mM/L and limitedly by p-coumaric acid. vanillic acid had paradoxcial effects on the growth, positively at low levels and negtively at high levels, on which Syringic acid had a slight effect.

试验结果显示：浓度为0.1~1mM/L的丁香酸对西洋参立枯丝核菌菌丝生长具有促进作用，香草酸也有一定的促进作用，但不呈浓度效应，浓度在1mM/L以上的香豆酸对其有显著的抑制作用，阿魏酸也有一定抑制作用；对于西洋参根腐菌，阿魏酸对其生长有明显促进作用，香豆酸也有一定促进作用，香草酸表现为低浓度促进，高浓度抑制作用，0.1~1mM/L丁香酸对其生长基本无影响。

It is undeniable fact that translationhas caused changes in Chinese,but such changes are subject to limitations due to thefact that there exist two forces competing and interacting with each other:on the onehand,Europeanized grammar,as an external force,triggered changes in variousaspects of Chinese ranging from vocabulary,grammar,to discourse;on the other hand,the intrinsic rules of Chinese constantly govern the changes resulted fromEuropeanization,absorbing which can be fitted in and rejecting which can\'t.

翻译对汉语造成了影响固然是事实，但这种影响并非无所不及，在翻译欧化汉语的过程中，始终存在着两种相互掣肘的力量：一方面，欧化作为一种外力，影响着汉语从词汇、到语法、再到篇章的方方面面；而与此同时，汉语自身的规律也在不停地规约着欧化带来的种种语言变化，吸纳可以吸纳的，排斥不能融入的，这两种力量的角逐最终决定了汉语欧化既是可能的，同样也是有限度的。

But the ease with which they speak causes listeners to miss the fact that language cloaks, sedates, even seduces people into believing that many of the so-called facts of our world are objectively rather than socially created.

管理学者 LouisPondy 和JeffreyPfeffer于70年代就认定说：领袖是一门语言艺术，与其说领袖对业绩有影响作用，倒不如说其真正影响的是人的情感和理解力。

The results also show the location of small chip affects less on the stress and strain of solders.

结果显示，晶片位置对整体多晶片模组的变形、锡球的应力与应变各方面都有影响，但是影响不大，可以忽略不计。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。